Tell Him I’m Gone French translation

Tu prends ce marteau
You take this hammer
Apportez-le au capitaine
Take it to the capt
Hé, prends ce marteau
Hey, take this hammer
Apportez-le au capitaine
Take it to the capt

Prends ce marteau
Take this hammer
Apportez-le au capitaine
Take it to the capt
Tu peux lui dire que je suis parti
You can tell him I′m gone
Dis-lui que je suis parti
Tell him I'm gone

Parce que je ne vais pas prendre
′Cause I ain't gonna take
Plus de coups de pied et de coups de fouet
No more kicks and whippings
Non, je ne vais pas prendre
No, I ain't gonna take
Pas de coups de pied ni de coups de fouet
No kicks and whipping

Je n'en prendrai plus
I ain′t gonna take no more
Fini ces coups de pied et ses coups de fouet
No more this kicks and his whippings
Tu peux lui dire que je suis parti parti parti
You can tell him I′m gone gone gone
Tu peux lui dire que je suis parti
You can tell him I'm gone

Le capitaine m'a appelé
Captain called me
Un diable à la tête dure
A hard headed devil
Eh bien, le capitaine m'appelle
Well, the captain call me
Un diable à la tête dure
A hard headed devil

Eh bien, le capitaine m'appelle
Well, the captain call me
"Tu es un diable à la tête dure"
"You′re hard headed devil"
Et ce n'est pas mon nom
And that ain't my name
Ce n'est pas mon nom
That ain′t my name

Eh bien, le capitaine a un gros fusil
Well, the Captain got a big gun
'Bout un calibre quatre-vingt-dix-neuf
'Bout a ninety-nine calibre
Euh, le capitaine a un gros flingue
Uuh, captain got a big gun
'Bout un calibre quatre-vingt-dix-neuf
′Bout a ninety-nine calibre

Eh bien, le capitaine a un gros fusil
Well, the captain got a big gun
Environ un calibre quatre-vingt-dix-neuf
About a ninety-nine calibre
Il va m'abattre si jamais il m'attrape
He gonna shoot me down if he ever catches me
Je vais m'abattre
Gonna shoot me down

Mais tu lui dis que je suis allé
But you tell him that I went
Où va la grande oie
Where the great goose goes
Dis-lui que je suis parti
Tell him that I'm gone
Où va la grande oie
Where the great goose goes

Dis-lui que je suis parti
Tell him I'm gone
Où va la grande oie
Where the great goose goes
Dis-lui que je suis parti, dis-lui que je suis parti
Tell him I′m gone, tell him I′m gone
Dis-lui juste que je suis parti
Just tell him I'm gone

Prends ce marteau
Take this hammer
Apportez-le au capitaine
Take it to the capt
Prends ce marteau
Take this hammer
Apportez-le au capitaine
Take it to the capt

Prends ce marteau
Take this hammer