The Frozen Logger Spanish translation

Una mañana salí a un pequeño café.
As I stepped out one morning into a small cafe
Una camarera de 40 años me dijo estas palabras...
A 40 year old waitress to me these words did say...
Ella dijo: "Veo, señor, que usted es leñador y no un simple vagabundo".
She said, "I see, sir, that you are a logger, and not just a common bum
Porque nadie más que un leñador revuelve su café con el pulgar.
′Cause nobody but a logger stirs his coffee with his thumb

Mi amante era leñador, no hay nadie como él hoy en día.
My lover was a logger, there's none like him today
Si le echaras un poco de whisky, se comería un fardo de heno.
If you′d pour a little whiskey up on it, he'd eat a bale of hay
Mi amante vino a verme, fue en un día gélido.
My lover came to see me twas on one freezing day
Me abrazó con fuerza y me rompió tres vértebras.
He threw his arms around me and broke three vertebrae

Vi a mi amante marcharse, caminando penosamente por la nieve.
I saw my lover leaving, trudging through the snow
Subiendo alegremente hacia casa a 48 grados bajo cero.
Up going gaily homeward at 48 below
El clima intentó congelarlo, hizo todo lo posible.
The weather tried to freeze him, it tried its level best
A mil grados bajo cero, se abrochó el chaleco.
At a thousand degrees below zero, he buttoned up his vest

Se congeló hasta China, se congeló hasta las estrellas de arriba.
It froze clear through to China, it froze to the stars above
A un millón de grados bajo cero, congeló mi amor por la tala de árboles.
At a million degrees below zero, it froze my logger love
Y así perdí a mi amante, y a este café vine.
And so I lost my lover, and to this cafe I come
Y aquí espero a que alguien remueva su café con el pulgar.
And here I wait 'til someone stirs his coffee with his thumb"