The Last Gunfighter Ballad Portuguese translation

O velho pistoleiro estava de pé na varanda.
The old gunfighter stood on the porch
E olhou fixamente para o sol.
And stared into the sun
E reviveu todos os velhos tempos.
And relived all the old days
Na época em que ele vivia pela arma.
Back when he was livin′ by the gun
Quando jogos mortais de orgulho eram jogados.
When deadly games of pride were played
E viver era não cometer erros.
And livin' was mistakes not made

E o pensamento do cheiro da fumaça da pólvora negra.
And the thought of the smell of the black powder smoke
E a barraca na rua, na virada de uma piada
And the stand in the street at the turn of a joke
O pensamento do cheiro da fumaça da pólvora negra.
The thought of the smell of the black powder smoke
E a barraca na rua, na virada de uma piada
And the stand in the street at the turn of a joke

E é sempre bom ficar de costas para o sol.
And it′s always keep your back to the sun
E você quase consegue sentir o peso daquela arma.
And you can almost feel the weight of that gun
É mais rápido que cobras ou um piscar de olhos.
It's faster than snakes or a blink of the eye
E chegou a hora de todos os homens lentos morrerem.
And it's a time for all slow men to die
Seus olhos ficam semicerrados e ele fica ereto como uma estátua.
His eyes get squinty and he′s straight as a log
Enquanto ele descarrega sua arma no cachorro sujo
As he empties his gun at the dirty dog

E ele é atingido pelo cheiro da fumaça da pólvora negra.
And he′s hit by the smell of the black powder smoke
E a barraca na rua, na virada de uma piada
And the stand in the street at the turn of a joke
Atingido pelo cheiro da fumaça da pólvora negra
Hit by the smell of the black powder smoke
E a barraca na rua, na virada de uma piada
And the stand in the street at the turn of a joke

Agora, a queimadura de uma bala é apenas uma cicatriz.
Now the burn of a bullet is only a scar
E ele está de volta à sua cadeira em frente ao bar.
And he's back in his chair in front of a bar
E as ruas estão vazias e o sangue já secou.
And the streets are empty and the blood′s all dried
Os mortos são pó e o uísque está dentro.
The dead are dust and the whiskey's inside
Então, ofereça-lhe uma bebida e dê-lhe ouvidos.
So buy him a drink and lend him an ear
Ele não é nenhum bobo e é o único aqui.
He′s nobody's fool and he′s the only one here

Quem se lembra do cheiro da fumaça da pólvora negra?
Who remembers the smell of the black powder smoke
E a barraca na rua, na virada de uma piada
And the stand in the street at the turn of a joke
Lembra-se do cheiro da fumaça da pólvora negra.
Remembers the smell of the black powder smoke
E a barraca na rua, na virada de uma piada
And the stand in the street at the turn of a joke

Disse que já estive naquela rua antes de ela ser asfaltada.
Said I stood in that street before it was paved
Aprendi a atirar ou a ser baleado antes mesmo de saber fazer a barba.
I learned to shoot or be shot before I could shave
E fiz tudo isso pelo dinheiro e pela fama.
And I did it all for the money and the fame
Noble não sentia nada além de nenhuma vergonha.
Noble was nothing but feelin' no shame
E nada era sagrado, exceto permanecer vivo.
And nothing was sacred but stayin' alive
E tudo o que aprendi com uma Colt .45
And all that I learned from a Colt .45

Era para xingar o cheiro da fumaça da pólvora negra.
Was to cuss the smell of the black powder smoke
E a barraca na rua, na virada de uma piada
And the stand in the street at the turn of a joke
Amaldiçoo o cheiro da fumaça da pólvora negra.
Cuss the smell of the black powder smoke
E a barraca na rua, na virada de uma piada
And the stand in the street at the turn of a joke

Agora ele é apenas um velho em quem ninguém acredita.
Now he′s just an old man that nobody believes
Diz ser um pistoleiro, o último de sua espécie.
Says he′s a gunfighter the last of this breed
E há fantasmas nas ruas em busca de vingança.
And there's ghosts in the street seekin′ revenge
Chamando-o para a franja lunática.
Callin' him out to the lunatic fringe
Ele está no meio do trânsito agora, checando o sol.
He′s out in the traffic now checking the sun
E ele é morto por um carro enquanto tenta pegar sua arma.
And he's killed by a car as he goes for his gun

Adeus ao cheiro da fumaça da pólvora negra.
So much for the smell of the black powder smoke
E a barraca na rua, na virada de uma piada
And the stand in the street at the turn of a joke
Adeus ao cheiro da fumaça da pólvora negra.
So much for the smell of the black powder smoke
E a barraca na rua, na virada de uma piada
And the stand in the street at the turn of a joke