When Papa Played the Dobro Portuguese translation

Pegue este trem para qualquer feira rural deste país.
Ride this train to any country fair in this land
Eis aqui um povo trabalhador e feliz.
Now here′s a hard working happy people
A Sra. Jones fez a melhor torta para o concurso deste ano.
Mrs Jones baked the finest pie for the contest this year
E o Sr. Brown tem a porca velha mais gorda e enorme que você já viu.
And Mr Brown's got the biggest fattest old sow you ever saw
E todas as crianças estão comendo pipoca e algodão-doce.
And all the kids are eatin′ popcorn and cotton candy

Esta é Chester, Carolina do Sul, e foi naquele ano na feira.
This is Chester South, Carolina, and that year at the fair
Meu pai nos trouxe a todos em uma carroça.
My papa brought us all down in a wagon
E na descida, demos carona a outra família que morava rio acima.
And on the way down we picked up another family that lived up the creek
Eu era apenas um garotinho, mas me lembro de ficar perguntando ao papai: "O que você acha disso?"
I was just a little boy but I remember I kept askin' papa
Quanto falta, quanto falta
How much farther is it, how much farther is it

Tínhamos uma novilha amarrada à carroça que o papai simplesmente conhecia.
We had a young heffer tied to the wagon that papa just knew
Ia levar o primeiro prêmio.
Was gonna take first prize.
Eu não tinha dúvida nenhuma de que aquela novilha ganharia o primeiro prêmio.
I didn't have no doubt about that heffer winning first prize
Mas o principal que me interessava era
But the main thing I was interested in
Será que o papai tinha mais alguma coisa debaixo do banco, na frente da carroça?
Was somethin′ else papa had under his seat, at the front of the wagon

E aquele era um dobro antigo que eu achava que papai tocava como ninguém no mundo.
And that was an old dobro that I thought papa played like nobody else in the world
Acho que, pelos padrões musicais reais, papai não entendia muito de música.
I guess by real musical standards papa didn′t know much about music
Mas eu vou te contar sobre aquela noite na feira, quando ele tocou na banda de baile.
But I tell you that night at the fair when he played in the dance band
Eu simplesmente tinha que ficar acordado, sentado lá em cima, ouvindo papai tocar dobro.
I just had to stay awake sat up there and listen to papa play the dobro

Meu pai era um vagabundo quando me entregaram.
My papa was a hobo when they delivered me
Não tínhamos médico porque ele não podia pagar a consulta.
We didn't have a doctor cause he couldn′t pay the fee
Mas quando a situação ficou tão ruim que não havia mais como aliviar seu sofrimento...
But when the goin' got too bad to ease his misery
Papai tocava dobro desse jeito e ele ia
Papa played the dobro this a way and he′d go

Quando chegavam visitas, ele escondia o dobro.
When company would come around, he kept the dobro hid
Ele sabia que não conseguia jogar como os outros jogadores.
He knew he couldn't play the way the other players did
Por que a tampa de um balde de um galão servia como ressonador da guitarra?
Why the guitar′s resonator was a gallon bucket lid
Mas papai tocava dobro desse jeito e ele ia
But papa played the dobro this a way and he'd go

Agora que o papai foi embora, está pendurado na chaminé.
Well now that papa's gone away it′s hanging by the flue
A parte de cima está enferrujada e as cordas também estão enferrujadas.
The top of it′s rusted and the strings're rusty too
Nunca mais soará como quando era novo.
It won′t ever sound the way that it did when it was new
Quando papai tocava dobro desse jeito, ele ia.
When papa played the dobro this a way and he'd go.