Sei immer du selbst English translation

A door closes
Eine Tür fällt zu
Life stops you
Das Leben lässt dich stehen
In the rain and in the shard sea
Im Regen und im Scherbenmeer
You doubt too much about you
Du zweifelst viel zu oft an dir

Stop, fight your way
Halt dir ein, bestreite deinen Weg
Even if you think that it does not go on
Auch wenn du denkst, dass es nicht weitergeht
Many may not yet see your destination
Viele sehen vielleicht noch nicht dein Ziel
But some at some point
Aber manche irgendwann
And some never
Und manche nie

Always be yourself and never different
Sei immer du selbst und niemals anders
For no idiot who tells you that
Für keinen Idioten, der dir das erzählt
Always be yourself and also risk falling
Sei immer du selbst und riskier auch zu fallen
Because only those who make mistakes can be honest with themselves
Denn nur wer Fehler macht, kann ehrlich zu sich stehen
Because only those who make mistakes can be seen smiling
Denn nur wer Fehler macht, kann lächelnd zurücksehen

Many things are not easy
Vieles ist nicht leicht
Often not to understand
Oft nicht zu verstehen
The chaos around you is confused
Das Chaos um dich rum verwirrt
You often too much
Dich oft viel zu sehr

Hold on because you know you're strong
Halte durch, denn du weißt dich machts stark
Any dream you dare to dream
Jeder Traum den du dich zu träumen wagst
Go straight and to your destination
Renn geradeaus und an dein Ziel
That long been waiting for you
Das lang schon auf dich wartet

Always be yourself and never different
Sei immer du selbst und niemals anders
For no idiot who tells you that
Für keinen Idioten, der dir das erzählt
Always be yourself and also risk falling
Sei immer du selbst und riskier auch zu fallen
Because only those who make mistakes can be honest with themselves
Denn nur wer Fehler macht, kann ehrlich zu sich stehen
Because only those who make mistakes can be seen smiling
Denn nur wer Fehler macht, kann lächelnd zurücksehen

Happiness is not straight forward
Das Glück ist nicht geradeaus
Often it is scattered
Oft liegt es ganz verstreut
Build your own way out of it
Bau dir deinen eigenen Weg daraus
And stay true to it
Und bleib dir dabei treu

(…)
Sei immer du selbst (sei immer du selbst) und niemals anders (und niemals anders)
For no idiot who tells you that
Für keinen Idioten, der dir das erzählt
(…)
Sei immer du selbst (sei immer du selbst) und riskier auch zu fallen
(…)
Denn nur wer Fehler macht, kann ehrlich zu sich stehen
(…)
Denn nur wer Fehler macht, kann lächelnd zurücksehen

Because only those who make mistakes can be honest with themselves
(…)
Because only those who make mistakes can be seen smiling
(…)