Love Puts on a New Face Portuguese translation

Ele disse: "Você acha que é uma dama
He said, "you think you′re a lady
Mas eu sei que você é uma mulher
But I know you're a woman
Somos tão jovens quanto a noite"
We are as young as the night"
Eu disse: "nenhum telefone tocando
I said, "no telephones ringing
Nenhuma empresa vindo
No company coming
Apenas o bater do lago e a luz do fogo"
Just the lap of the lake and the firelight"
E o mergulhão solitário e a lua crescente
And the lonely loon and the crescent moon
Que bolsão de graça celestial
What a pocket of heavenly grace

Mas na França dizem
But in France they say
A cada dia o amor ganha um novo rosto
Everyday, love puts on a new face
O amor tem muitas faces
Love has many faces
Muitos, muitos rostos
Many, many faces

Cerca de um mês depois, ele disse
About a month or so later he said
"Por que você não pode ser feliz
"Why can′t you be happy
Você me faz sentir impotente quando fica assim"
You make me feel helpless when you get this way"
Eu disse: "Estou até o pescoço em jacarés
I said, "I'm up to my neck in alligators
Mandíbulas rangendo para mim
Jaws gnashing at me
Cada um tentando arrancar um pedaço"
Each one trying to pull a piece away"
Querida, você não pode matar essas feras predadoras
Darling, you can't slay these beasts of prey
Alguns pesadelos nem o amor consegue apagar
Some bad dreams even love can′t erase

Mas na França dizem
But in France they say
A cada dia o amor ganha um novo rosto
Everyday, love puts on a new face
O amor tem muitas faces
Love has many faces
Muitos, muitos rostos
Many, many faces

Ele rugiu: "Gostaria que você estivesse aqui comigo
He roared, "I wish you were with me here
As folhas são elétricas
The leaves are electric
Eles queimam na margem do rio
They burn on the river bank
"Incontáveis chamas sem calor"
Countless heatless flames"
Eu disse: "Bem, envie-me algumas fotos então e eu pintarei fogos de artifício
I said "Well, send me some pictures then and I′ll paint pyrotechnic
Explosões do seu outono até nos encontrarmos novamente
Explosions of your autumn till we meet again
Sinto tanta falta do seu toque e dos seus lábios
I miss your touch and your lips so much
"Anseio pelo nosso próximo abraço"
I long for our next embrace"

Mas na França dizem
But in France they say
A cada dia o amor ganha um novo rosto
Everyday, love puts on a new face
O amor tem muitas faces
Love has many faces
Muitos, muitos rostos
Many, many faces
O amor ganha um novo rosto
Love puts on a new face