Mais, Que Nada French translation

Salut, mon ami, salut, mon ami
Salve, simpatia, salve, simpatia
Un, deux, trois, quatre
Um, dois, três, quatro

Oh-ariah-raiô
Oh-ariá-raiô
Oh mon Dieu!
Obá-obá-obá
Oh-oh-oh-oh-ariá-raiô
Oh-oh-oh-oh-ariá-raiô
Oh mon Dieu!
Obá-obá-obá

Pas du tout.
Mas que nada
Écartez-vous de mon chemin, je veux passer.
Sai da minha frente que eu quero passar
Parce que la samba est entraînante !
Pois o samba está animado
Ce que je veux, c'est danser la samba.
O que eu quero é sambar

Cette samba est un mélange de maracatu et d'universel.
Esse samba que é misto de maracatu, e universal
C'est la samba des vieux hommes noirs, salut, sympathie.
É samba de preto velho, salve, simpatia
C'est de la samba noire, toi
É samba de preto tu

Pas du tout.
Mas que nada
Une samba comme celle-ci, c'est vraiment génial !
Um samba como esse tão legal
Vous ne voulez pas que j'arrive au bout.
Você não vai querer que eu chegue no final

Oh-ariah-raiô
Oh-ariá-raiô
Oh mon Dieu!
Obá-obá-obá
Oh-oh-oh-oh-ariá-raiô
Oh-oh-oh-oh-ariá-raiô
Oh mon Dieu!
Obá-obá-obá

Pas du tout.
Mas que nada
Écartez-vous de mon chemin, je veux passer.
Sai da minha frente que eu quero passar
Parce que la samba est entraînante !
Pois o samba está animado
Ce que je veux, c'est danser la samba.
O que eu quero é sambar

Cette samba est un mélange de maracatu et d'universel.
Esse samba que é misto de maracatu, e universal
C'est la samba des vieux hommes noirs, salut, sympathie.
É samba de preto velho, salve, simpatia
Samba noire, toi
Samba de preto tu

Pas du tout.
Mas que nada
Une samba comme celle-ci, c'est vraiment génial !
Um samba como esse tão legal
Vous ne voulez pas que j'arrive au bout.
Você não vai querer que eu chegue no final

Oh-ariah-raiô
Oh-ariá-raiô
Oh mon Dieu!
Obá-obá-obá
Oh-oh-oh-arc-en-ciel
Oh-oh-oh-ariá-raiô
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Obá-obá-obá, obá-obá-obá

Je veux t'entendre dire
Quero ver você dizer
Je veux vous entendre parler.
Quero ver você falar
Je veux t'entendre dire
Quero ver você dizer
Je veux vous entendre parler.
Quero ver você falar

Et chanter ça, mais rien d'autre
E cantar que mas que nada
C'est là que tout a commencé.
Foi aí que tudo começou
Mais rien d'autre n'est mon amour.
Que mas que nada é o meu amor

Mais, mais, plus que tout
Ma-ma-ma-mais que nada
Mais, plus que tout
Ma-ma-mais que nada
Mais, plus que tout
Ma-ma-mais que nada
Maman
Ma-ma

Oh-ariah-raiô
Oh-ariá-raiô
Oh mon Dieu!
Obá-obá-obá
Pas du tout.
Mas que nada

Oh-oh-oh-oh-ariá-raiô
Oh-oh-oh-oh-ariá-raiô
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Obá-obá-obá, obá-obá-obá
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Obá-obá-obá, obá-obá-obá