Menina Crioula French translation

Ça, pas, pas
Isso, pisa, pisa
Viens, viens, viens, viens, viens
Vem, vem chegando, vem, vem

Le créole...
Crioula
Le créole...
Crioula
Le créole...
Crioula
Le créole...
Crioula

Cette fille créole
Essa menina crioula
Cette fille créole est géniale
Essa crioula menina tá demais
Ta peau noire
A sua pele negra
Doux et velouté, c'est trop
Macia e aveludada é demais

Le créole...
Crioula
Le créole...
Crioula

Ce sera beau comme ça à la maison
Vai ser bonita assim lá em casa
Allez! Allez! Allez!
Vai, vai, vai
Ça va être honteux comme ça à la maison
Vai ser dengosa assim lá em casa
Allez! Allez! Allez!
Vai, vai, vai

Créole classique, femme douce
Clássica crioula, meiga mulher
De pura raiz
De pura raiz
Tu as la démarche d'un guerrier, créole
Tens o andar de uma guerreira, crioula

Tu as un volcan dans le sang
Tens no sangue um vulcão
Tu as le geste d'une princesse, créole
Tens um gesto de princesa, crioula
Tu es toujours la dame de la fête
Continuas sendo a dona da festa
Et de mon cœur, le créole
E do meu coração, crioula

Le vrai guerrier
A verdadeira guerreira
Le vrai créole
A verdadeira crioula
Brésilien, Brésilien
Brasileira, brasileira
Cri-créole
Cri-crioula
Jeu de piano
Piano play

Tché! Créer-ou-la
Tchê! Cri-ou-la
Tché! Créer-ou-la
Tchê! Cri-ou-la
Tché! Créé
Tchê! Cri-ou
Cette fille créole
Essa menina crioula
Cette fille créole est géniale
Essa crioula menina tá demais
Ta peau noire
A sua pele negra
Doux et velouté, c'est trop
Macia e aveludada é demais

Le créole...
Crioula
Le créole...
Crioula

Ce sera beau comme ça à la maison
Vai ser bonita assim lá em casa
Allez! Allez! Allez!
Vai, vai, vai
Ça va être honteux comme ça à la maison
Vai ser dengosa assim lá em casa
Allez! Allez! Allez!
Vai, vai, vai

Créole classique, femme douce
Clássica crioula, meiga mulher
De pura raiz
De pura raiz
Tu as la démarche d'un guerrier, créole
Tens o andar de uma guerreira, crioula

Tu as un volcan dans le sang
Tens no sangue um vulcão
Elle a le geste d'une princesse, d'une créole
Tem um gesto de princesa, crioula
Tu es toujours la dame de la fête
Continuas sendo a dona da festa
Et de mon cœur, le créole
E do meu coração, crioula

Le vrai guerrier
A verdadeira guerreira
Le vrai créole
A verdadeira crioula
Brésilien, Brésilien
Brasileira, brasileira

Le créole...
Crioula
Le créole...
Crioula
Le créole...
Crioula
Créole (avance lentement)
Crioula (pisa devagar)

Oh, le créole
Ih, crioula
Oh, le créole
Ih, crioula
Le créole...
Crioula
Le créole...
Crioula...