California Dreamin' Portuguese translation

Todas as folhas estão marrons e o céu está cinza.
All the leaves are brown, and the sky is gray
Fui dar um passeio num dia de inverno.
I went for a walk on a winter′s day
Eu estaria seguro e aquecido se estivesse em Los Angeles.
I'd be safe and warm if I was in L.A.
Oh, sonho californiano
Oh, California dreamin′
Num dia de inverno como este, ei
On such a winter's day, hey

Entrei numa igreja, parei no caminho.
I went into a church, I stopped along the way
Bem, eu me ajoelhei, me ajoelhei, me ajoelhei.
Well, I got down on my, on my, on my bended knees
E eu comecei a orar, sabe, o pregador acabou cedendo.
And I began to pray, you know the preacher did succumb
Ele sabe que eu vou ficar, sim, ele sabe porque eu disse a ele.
He knows I'm gonna stay, yes, he knows ′cause I told him so
Oh, sonho californiano
Oh, California dreamin′
Num dia de inverno como este, sim
On such a winter's day, yeah

Bem, querida, todas as folhas, as folhas
Well baby, all the leaves, the leaves
As folhas estão marrons e o céu está cinza.
The leaves are brown and the sky is gray
Ah, eu fui dar um passeio num dia de inverno.
Oh, I went for a walk on a winter′s day
Eu, eu, eu estaria segura e aquecida se estivesse, mira, se estivesse em Los Angeles.
I, I, I'd be safe and warm if I was, mira, if I was in L.A.
Hum, sim, sonhando com a Califórnia.
Mmm, yeah, California dreamin′
Num dia de inverno como este, sim
On such a winter's day, yeah
Num dia de inverno como este, sim
On such a winter′s day, yeah
Num dia de inverno como este, hein?
On such a winter's day, eh-hey
Sonhe, sonhando com a Califórnia, sonhe.
Dream on, California dreamin', dream on

Olha só, eu quero me divertir na Califórnia.
Oye mira yo quiero gozar en California
porque eu me sinto tão bem
Porque yo me siento tan bién
E é por isso que eu te amo, porque você me trata tão bem na Califórnia.
Y por eso yo te quiero porque tú me tratas tan bien en California
Olha, não dói, meu bem, não me trate assim.
Mira, no sienta mal a nena no me tratas así
e eu me quero morrer, garotinha
Y yo me quiero morir muchachita
por favor, por favor, mais nada
Por favor, por favor, nada más
hey, não me digas que não porque eu
Oye no me digas que no porque yo
Oye mulatta mira, baby, eh Califórnia sonhando
Oye mulatta mira, baby, eh California dreamin′

não importa como você diga isso
It doesn′t matter how you say it
tudo o que eu quero dizer é eu amo, eu amo California, yeah
All I want to say is I love, I love California, baby, yeah
eu realmente amo, eu realmente amo
I really love, I really love
pois é que eu preciso de um pouco de amor, yeah
I really need a little bit of lovin', yeah

California dreamin ,oh yeah
California dreamin′, oh yeah
California dreamin, California dreamin
Calfornia dreamin', California dreamin′