Let Me Fall (from Cirque du Soleil) Portuguese translation

Deixe-me cair, deixe-me subir
Let me fall, let me climb
Há um momento em que o medo e o sonho devem colidir
There′s a moment when fear and dream must collide
Alguém que eu sou está esperando por coragem
Someone I am is waiting for courage
Aquele que eu quero, aquele em que eu me tornarei, vai me pegar
The one I want, the one I will become will catch me

Então deixe-me cair se eu tiver que cair
So let me fall if I must fall
Não darei ouvidos aos seus avisos, não os ouvirei
I won't heed your warnings, I won′t hear them
Deixe-me cair se eu cair
Let me fall if I fall
Embora a fênix possa ou não surgir
Though the phoenix may or may not rise

Eu dançarei tão livremente, sem me segurar em ninguém
I will dance so freely, holding on to no one
Você só pode me segurar se você também cair
You can hold me only if you too will fall
Longe de todos esses medos e vergonhas inúteis
Away from all these useless fears and shame

Alguém que eu sou está esperando pela minha coragem
Someone I am is waiting for my courage
Aquele que eu quero, aquele em que eu me tornarei, vai me pegar
The one I want, the one I will become will catch me
Então deixe-me cair se eu tiver que cair
So let me fall if I must fall
Não darei ouvidos ao seu aviso, não ouvirei
I won't heed your warning, I won't hear
Deixe-me cair se eu cair
Let me fall if I fall
Não há razão para perder esta oportunidade
There′s no reason to miss this one chance
Esse momento perfeito me deixou cair
This perfect moment just let me fall