Mi Morena Portuguese translation

E assim, meu amor
And so my love
Da minha janela eu consigo ver
From my window I can see
Uma bela visão
A beautiful vision
E quando a música toca
And when the music plays
Seu corpo se eleva como um pássaro da graça.
Your body rises like a bird of grace

Minha morena
Mi morena
Eu vi você dançando na chuva.
I saw you dancing in the rain
Água benta
Holy water
Brilhando como uma chama prateada
Shining like a silver flame
Venha como um fantasma
Come like a ghost
Vou observar você dançar sozinha.
I will watch you dance alone
Minha morena
Mi morena
Você é a luz dentro da minha alma.
You′re the light within my soul

E assim, meu amor
And so my love
O jeito como você se move com esse vestido.
The way you're moving in your dress
Para um violão de nylon
To a nylon guitar
Em asas de seda e renda
On wings of silk and lace
Você se apoia nas notas e escapa.
You lift upon the notes and slip away

Minha morena
Mi morena
Eu vi você dançando na chuva.
I saw you dancing in the rain
Água benta
Holy water
Brilhando como uma chama prateada
Shining like a silver flame
Venha como um fantasma
Come like a ghost
Vou observar você dançar sozinha.
I will watch you dance along
Minha morena
Mi morena
Você é a luz dentro da minha alma.
You′re the light within my soul

Considere esta cruz de penas e ossos.
Take this cross of feathers and bone
E aceite este coração que esculpi em pedra.
Take this heart I've carved in stone
Em seu nome
In your name

(…)
Where the setting sun surrenders to the moon
Meu querido
Mi querida
Eu espero por você
I wait for you

Minha morena
Mi morena
Eu vi você dançando na chuva.
I saw you dancing in the rain
Água benta
Holy water
Brilhando como uma chama prateada
Shining like a silver flame
Venha como um fantasma
Come like a ghost
Vou observar você dançar sozinha.
I will watch you dance along
Minha morena
Mi morena
Você é a luz dentro da minha alma.
You're the light within my soul

Minha morena
Mi morena
Estenda as mãos para a noite.
Hold your hands out to the night
Seja meu/minha amante
Be my lover
E eu me perderei em seus olhos.
I will fall into your eyes
Doce fogo do amor
Sweet fire of love
Por você eu roubaria as estrelas
For you I′d steal the stars
Porque eu te adoro
′Cause I adore you
Oh, minha Morena
Oh my morena