Bella English translation

and the world goes round and round
E gira, gira il mondo
and the world is turning and i turn to you
E gira il mondo e giro te
you look at me and I don't answer, ah
Mi guardi e non rispondo, ah
because the answer is not in words
Perché risposta non c′è nelle parole

beautiful, like a morning of clear water
Bella come una mattina d'acqua cristallina
like a window that shines light on my pillow
Come una finestra che mi illumina il cuscino
warm like bread, shadow of a pine tree
Calda come il pane, ombra sotto un pino
when you leave, stay with me forever
Mentre t′allontani, stai con me forever

I work all day
Lavoro tutto il giorno
and all day I think of you
E tutto il giorno penso a te
and when i take the bread out of the oven, ah
E quando il pane sforno, ah
I keep it warm for you
Lo tengo caldo per te, ah

clear, like the alphabet, like a monday
Chiara come un ABC, come un lunedì
off after a year of work
Di vacanza dopo un anno di lavoro
beautiful, strong like a flower, sweet from sorrow
Bella, forte come un fiore, dolce di dolore
beautiful like the wind that made you beautiful
Bella come il vento che t'ha fatto bella
love, primal joy of knowing you're alive
Amore, gioia primitiva di saperti viva
full life, days and hours, heartbeat
Vita piena, giorni e ore, batticuore
pure, sweet butterfly, naked like a bride
Pura, dolce mariposa, nuda come sposa
when you leave, stay with me forever
Mentre t'allontani, stai con me forever

beautiful, like a morning of clear water
Bella come una mattina d′acqua cristallina
like a window that shines light on my pillow
Come una finestra che mi illumina il cuscino
warm like bread, shadow of a pine tree
Calda come il pane, ombra sotto un pino
like a passport with a photo of a child
Come un passaporto con la foto di un bambino

beautiful like a circle, great like the world
Bella come un tondo, grande come il mondo
warm as the southern wind and fresh like the mountain wind
Calda di scirocco e fresca come tramontana
you like luck, you, so appropriate
Tu come la fortuna, tu così opportuna
when you leave, stay with me forever
Mentre t′allontani, stai con me forever

beautiful like a harmony, like joy
Bella come un'armonia, come l′allegria
like my grandma in a picture of her as a girl
Come la mia nonna in una foto da ragazza
like a poem, oh my god
Come una poesia, oh Madonna mia
like reality that meets my imagination
Come la realtà che incontra la mia fantasia

beautiful
Bella

beautiful
Bella
beautiful
Bella
beautiful
Bella
beautiful
Bella

beautiful
Bella
beautiful
Bella
beautiful
Bella
beautiful
Bella