L'ombelico del mondo French translation

C'est le nombril du monde
Questo è l′ombelico del mondo
Le nombril du monde
L'ombelico del mondo
C'est le nombril du monde
Questo è l′ombelico del mondo
Le nombril du monde
L'ombelico del mondo

C'est ici que des visages étranges se rencontrent
E' qui che si incontrano facce strane
D'une beauté quelque peu désarmante
Di una bellezza un po′ disarmante
Peau d'ébène d'un père indigène
Pelle di ebano di un padre indigeno
Et des yeux émeraude comme des diamants
E occhi smeraldo come il diamante
Visages mixtes de nouvelles races
Facce meticce di razze nuove
Comme le millénaire qui commence
Come il millennio che sta iniziando
C'est le nombril du monde
Questo è l′ombelico del mondo
Et nous dansons déjà
E noi stiamo già ballando

C'est le nombril du monde
Questo è l'ombelico del mondo
Le nombril du monde
L′ombelico del mondo

C'est le nombril du monde
Questo è l'ombelico del mondo
Là où tu ne sais pas où tu vas finir
Dove non si sa dove si va a finire
Et retourner à l'intérieur de soi-même
E risalendo dentro se stessi
À la source de la respiration
Alla sorgente del respirare
C'est ici que les hommes nus se rencontrent
E′ qui che si incontrano uomini nudi
Avec une richesse d'imagination
Con un bagaglio di fantasia
C'est le nombril du monde
Questo è l'ombelico del mondo
Sentez cette énergie monter
Senti che sale questa energia

C'est le nombril du monde
Questo è l′ombelico del mondo
Le nombril du monde
L'ombelico del mondo
C'est le nombril du monde
Questo è l'ombelico del mondo
Le nombril du monde
L′ombelico del mondo

C'est le nombril du monde
Questo è l′ombelico del mondo
C'est ici que se trouve le puits de l'imagination
E' qui che c′è il pozzo dell'immaginazione
Là où les expériences convergent
Dove convergono le esperienze
Et ils se transforment en expression
E si trasformano in espressione
Là où la vie devient précieuse
Dove la vita si fa preziosa
Et notre amour devient des actions
E il nostro amore diventa azioni
Là où les règles n'existent pas
Dove le regole non esistono
Il n'y a que des exceptions
Esistono solo le eccezioni

C'est le nombril du monde
Questo è l′ombelico del mondo
Le nombril du monde
L'ombelico del mondo
Le nombril du monde
L′ombelico del mondo
C'est le nombril du monde
Questo è l'ombelico del mondo

C'est le nombril du monde
Questo è l'ombelico del mondo
C'est ici que naît l'énergie
E′ qui che nasce l′energia
Centre névralgique du nouveau monde
Centro nevralgico del nuovo mondo
Chaque nouveau chemin commence à partir d'ici
Da qui che parte ogni nuova via
Des provinces du grand empire
Dalle province del grande impero,
J'entends une voix s'élever
Sento una voce che si sta alzando
C'est le nombril du monde
Questo è l'ombelico del mondo
Et nous dansons déjà
E noi stiamo già ballando

C'est le nombril du monde
Questo è l′ombelico del mondo
Le nombril du monde
L'ombelico del mondo
Le nombril du monde
L′ombelico del mondo
C'est le nombril du monde
Questo è l'ombelico del mondo

Dansons !
(A bailar!)
(Œuf œuf œuf œuf !)
(Huepa huepa huepa huepa!)
Le nombril du monde
(L′ombelico del mondo)