Radio rap French translation

Son vrai nom est Lorenzo Cherubini, mais il se fait appeler Jovanotti.
Il suo vero nome è Lorenzo Cherubini ma si fa chiamare Jovanotti

Les critiques se sont exprimés, les journaux ont écrit
La critica ha parlato, hanno scritto i giornali
J'ai eu des couvertures d'hebdomadaires.
Ho avuto copertine da settimanali
Tout cela a rendu ma vie spéciale, oui.
Tutto questo ha reso sì la mia vita speciale
Et ce n'était certainement pas tout à fait normal.
E certo non è stato del tutto normale
J'ai dix disques d'or accrochés aux murs de ma maison.
Sui muri di casa ho dieci dischi d′oro
J'ai eu de la chance, on peut le dire en chœur
Ho avuto fortuna puoi dirlo in coro
Mon ami, qui attend depuis cinq ans maintenant
Amico mio che stai aspettando che ormai da cinque anni
Vous dites : Jovanotti fait sensation ici, Jovanotti là
Dici: sta scoppiando Jovanotti di qua, Jovanotti di là
Mais qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
Che cazzo è questa storia qua

(DJ)
(Deejay)
(DJ)
(Deejay)
(DJ)
(Deejay)
(DJ) Stop
(Deejay) Stop

Je ne suis qu'un DJ, mais je suis super motivé !
Sono solo un DJ ma c'ho la carica
L'adrénaline me donne une sensation de picotement.
L′adrenalina a me mi da la scarica
Et crois-moi mon frère, je suis sincère, il n'est jamais trop tard.
E credimi fratello io sono onesto non è mai tardi,
Il n'est jamais trop tôt pour recommencer.
Non è mai presto per ricominciare,
Pour ressentir cette émotion, il suffit de remettre en question nos points de repère.
Per l'emozione basta rimettere in discussione i nostri punti di riferimento
Celui qui n'avait rien, celui qui avait cent
Chi ha avuto niente chi ha avuto cento
Rien n'est éternel, seuls la mort et les mensonges ont une courte vie.
Niente è per sempre solo la morte e le bugie hanno le gambe corte
Demain, changez d'itinéraire et vous serez au sol
Domani cambia giro e sei per terra
Aujourd'hui la paix, demain la guerre
Oggi la pace domani la guerra
Aujourd'hui tu es numéro un, après-demain personne n'en aura rien à faire de toi
Oggi alle stelle numero uno dopodomani non ti caga nessuno
Aujourd'hui, tu es seul, tu es désespéré
Oggi sei solo, sei disperato
Demain, vous aurez peut-être trouvé votre voie.
Domani il tuo cammino forse l'hai trovato
Voilà ce que j'ai compris et je veux le crier haut et fort à tous ceux qui souffrent
è questo che ho capito e lo voglio gridare a tutti quelli che stanno male
Ceux qui ont perdu confiance et foi
Che hanno perso la fiducia e la fede
De nos jours, plus personne ne croit en Dieu.
Oggi che in Dio ormai nessuno ci crede
J'ai envie de crier, j'ai envie de prier
Voglio gridare voglio pregare
Et que la montagne et la mer le ressentent
E che lo senta la montagna e il mare
Je m'appelle Lorenzo (Jovanotti !)
Mi chiamo Lorenzo (Jovanotti!)
(Il y a de la place pour tout le monde dans ce monde, yo, paix)
(A questo mondo c′è posto per tutti, yo, peace)
(DJ)
(Deejay)
(DJ)
(Deejay)
(DJ)
(Deejay)
Précieux (DJ)
Prezioso (Deejay)

(Vous voulez savoir qui est le meilleur en ville ?)
(Do you wanna know who′s the best in town?)
(DJ)
(Deejay)
(DJ)
(Deejay)
(DJ)
(Deejay)
(DJ)
(Deejay)

J'ai envie de crier, j'ai envie de prier
Voglio gridare voglio pregare
Et que la montagne et la mer le ressentent
E che lo senta la montagna e il mare
Je m'appelle Lorenzo (Jovanotti !)
Mi chiamo Lorenzo (Jovanotti!)
(Il y a de la place pour tout le monde dans ce monde, yo, paix)
(A questo mondo c'è posto per tutti, yo, peace)
(Salut Jovanotti !) (Salut Raffaella, salut les gars ! Nous !)
(Ciao Jovanotti!) (Ciao Raffaella, ciao ragazzi! We!)