Zing, Went the Strings of My Heart French translation

Cher quand tu m'as souri,
Dear, when you smiled at me
j'ai entendu une mélodie
I heard a melody
Ça m'a hanté depuis le début
It haunted me from the start
Quelque chose à l'intérieur de moi a commencé une symphonie
Something inside of me started a symphony
Zing ! sont allées les cordes de mon coeur
Zing! Went the strings of my heart

C'était comme un souffle de printemps
′Twas like a breath of spring
J'ai entendu un rouge-gorge chanter
I heard a robin sing
A propos d'un nid mis à part
About a nest set apart
Toute la nature semblait être en parfaite harmonie
All nature seemed to be in perfect harmony
Zing ! sont allées les cordes de mon coeur
Zing! Went the strings of my heart

Tes yeux ont rendu le ciel bleu à nouveau
Your eyes made skies seem blue again
Que pourrais-je encore faire d'autre
What else could I do again?
Mais continue de répéter à travers et à travers "Je t'aime, je t'aime"
But keep repeating through and through "I love you, love you"
Je me souviens encore du frisson, je suppose que je le ferai toujours
I still recall the thrill, I guess I always will
J'espère qu'il ne partira jamais
I hope 'twill never depart
Cher, avec tes lèvres sur les miennes, une rhapsodie divine
Dear, with your lips to mine, a rhapsody devine
Zing ! sont allées les cordes de mon coeur
Zing! Went the strings of my heart

Tes yeux ont rendu le ciel bleu à nouveau
Your eyes made skies seem blue again
Que pourrais-je encore faire d'autre
What else could I do again?
Mais continue de répéter à travers et à travers "Je t'aime, je t'aime"
But keep repeating through and through "I love you, love you"
Je me souviens encore du frisson, je suppose que je le ferai toujours
I still recall the thrill, I guess I always will
J'espère qu'il ne partira jamais
I hope ′twill never depart
Cher, avec tes lèvres sur les miennes, une rhapsodie divine
Dear, with your lips to mine, a rhapsody devine

Zing ! sont allées les cordes de mon
Zing! went the strings of my...
Zing ! sont allées les cordes de mon
Zing! went the strings of my...
Zing ! sont allées les cordes de mon coeur
Zing! went the strings of my heart