Bei Anruf Sehnsucht French translation

Quand le désir appelle
Bei Anruf Sehnsucht
Appelez à l'aide en cas d'urgence cardiaque
Bei Anruf Herz in Not
Soie noire et lèvres rouges
Schwarze Seide und Lippen rot
Quand le désir appelle
Bei Anruf Sehnsucht
Appelez à l'aide en cas d'urgence cardiaque
Bei Anruf Herz in Not
Ce soir, je vais en ville te voir.
Heute Abend fahr′ ich in die Stadt zu dir

Les rues étaient désertes, la pluie s'intensifiait.
Die Straßen leer, der Regen immer dichter
Je n'en suis toujours pas tout à fait sûr.
Noch bin ich mir nicht ganz klar
Puis l'hôtel, visages ironiques
Dann das Hotel, ironische Gesichter
Le monsieur du numéro douze est actuellement au bar.
Der Herr von zwölf sei grad an der Bar
Mes genoux tremblaient lorsque vous vous êtes approché de moi.
Zitternde Knie, als du dann auf mich zukommst
Je vous ai reconnu immédiatement.
Ich hab' dich gleich erkannt
Les années ont passé, et c'est avec hésitation que nous nous serrons la main.
Sich Jahre her und zögernd geben wir uns die Hand

Quand le désir appelle
Bei Anruf Sehnsucht
Appelez à l'aide en cas d'urgence cardiaque
Bei Anruf Herz in Not
Soie noire et lèvres rouges
Schwarze Seide und Lippen rot
Quand le désir appelle
Bei Anruf Sehnsucht
Appelez à l'aide en cas d'urgence cardiaque
Bei Anruf Herz in Not
Ce soir, je vais en ville te voir.
Heute Abend fahr′ ich in die Stadt zu dir

Nous nous regardons et aucun de nous ne pose de questions à l'autre.
Wir seh'n uns an und keiner fragt den andern
Que s'est-il passé et comment cela s'est-il passé ?
Was war und wie es geschah
Nous parlons comme si c'était hier.
Wir reden so, als war es grade gestern
Rébellion et cheveux filasses
Rebellion und strähniges Haar
Écoutez-vous encore Simon & Garfunkel ?
Hörst du noch immer Simon & Garfunkel?
Et Kim et Joe, alors ?
Und was ist mit Kim und Joe?
Si vous me demandez maintenant si je vais rester, je ne sais pas quoi faire.
Wenn du jetzt fragst, ob ich bleib', weiß ich nicht, was ich tu
C'est difficile, c'est facile peut-être
Es ist schwer, es ist leicht vielleicht

Quand le désir appelle
Bei Anruf Sehnsucht
Quand le désir appelle
Bei Anruf Sehnsucht
Appelez à l'aide en cas d'urgence cardiaque
Bei Anruf Herz in Not

Ce soir, je vais en ville.
Heute Abend fahr′ ich in die Stadt
Quand le désir appelle
Bei Anruf Sehnsucht
Herz dans le non
Herz in Not
Soie noire et lèvres rouges
Schwarze Seide und Lippen rot
Quand le désir appelle
Bei Anruf Sehnsucht
Herz dans le non
Herz in Not
Les lèvres sont rouges
Die Lippen sind rot
Quand le désir appelle
Bei Anruf Sehnsucht
Appelez à l'aide en cas d'urgence cardiaque
Bei Anruf Herz in Not