Translate to
Le dimanche matin, quand le soleil brille
Sonntagsmorgens, wenn die Sonne lacht
Elle entre dans le
Tretet sie in das
En short et maillot de sport
In den Shorts und in den Sporttrikots
On dirait des sacs surprises
Sehn sie wie Wundertüten aus
Ils adorent les boissons isotoniques et mangent des aliments paracétamol.
Sie stehn auf Iso-Drinks, essen Parfood
Porter des chaussures high-tech
Tragen Hightech-Schuh′
Ils fonctionnent sans relâche à des températures dépassant les trente degrés Celsius.
Sie radeln eisenhart bei über dreißig Grad
Admirable, mais pourquoi, pourquoi ?
Bewundernswert, doch warum, warum?
Hé, hé, hé, toute l'Allemagne est en proie à la fièvre !
Hey, hey, hey, ganz Deutschland im Fieber
Hé, hé, hé, je suis juste allongé tranquillement dans mon lit.
Hey, hey, hey, nur ich liege faul im Bett
Je lis un livre, je reçois des visiteurs.
Ich les' ein Buch, ich empfang′ Besuch
Et je dors bien.
Und ich schlaf mich fit
Hé, hé, hé, toute l'Allemagne est en proie à la fièvre !
Hey, hey, hey, ganz Deutschland im Fieber
Hé, hé, hé, c'est moi qui ne fais absolument rien.
Hey, hey, hey, ich bin die, die gar nichts tut
Je me laisse aller et je prends soin de moi.
Ich lass mich geh'n und ich pfleg mich schön
Et je vais bien.
Und es geht mir gut
Lundi matin, je suis bien reposé.
Montagmorgen, ich bin ausgeruht
Les autres sont cassés
Die andern sind kaputt
Contusions ou crampes musculaires
Blaue Flecken oder Muskelkrampf
Et tout ça pour le sport
Und alles für den Sport
Pour le déjeuner, il y a du pissenlit
Mittags gibt es etwas Löwenzahn
Et du thé vert et du houblon
Und grünen Tee und Hop
Et le soir, quand je me détends déjà à la maison
Und abends, wenn ich schon zuhaus' relax′
Puis ils retournent à la salle de sport.
Dann geh′n sie wieder in den Fitnessclub
Hé, hé, hé, toute l'Allemagne est en proie à la fièvre !
Hey, hey, hey, ganz Deutschland im Fieber
Hé, hé, hé, je suis juste allongé tranquillement dans mon lit.
Hey, hey, hey, nur ich liege faul im Bett
Je lis un livre, je reçois des visiteurs.
Ich les' ein Buch, ich empfang′ Besuch
Et je dors bien.
Und ich schlaf mich fit
Hé, hé, hé, toute l'Allemagne est en proie à la fièvre !
Hey, hey, hey, ganz Deutschland im Fieber
Hé, hé, hé, c'est moi qui ne fais absolument rien.
Hey, hey, hey, ich bin die, die gar nichts tut
Je me laisse aller et je prends soin de moi.
Ich lass mich geh'n und ich pfleg mich schön
Et je vais bien.
Und es geht mir gut
Hé, hé, hé, toute l'Allemagne est en proie à la fièvre !
Hey, hey, hey, ganz Deutschland im Fieber
Hé, hé, hé, je suis juste allongé tranquillement dans mon lit.
Hey, hey, hey, nur ich liege faul im Bett
Je lis un livre, je reçois des visiteurs.
Ich les′ ein Buch, ich empfang' Besuch
Et je vais bien.
Und es geht mir gut
Hé, hé, hé, toute l'Allemagne est en proie à la fièvre !
Hey, hey, hey, ganz Deutschland im Fieber
Hé, hé, hé, c'est moi qui ne fais absolument rien.
Hey, hey, hey, ich bin die, die gar nichts tut
View lyrics in other languages
