Sieben Zimmer French translation

Encore sept heures dans cet appartement
Sieben Stunden noch in dieser Wohnung
Les derniers meubles ont disparu, il n'y a plus de lumière.
Die letzten Möbel fort, es gibt kein Licht
Tout est si vide, nous ne sommes plus là.
Alles ist so leer, uns gibt es hier nicht mehr
Sept chambres sans toi
Sieben Zimmer ohne dich

Nos meilleurs amis nous ont apporté la nouvelle.
Die Nachricht brachten unsere besten Freunde
Tu ne reviendras pas, je ne les ai pas crus.
Du kommst nicht mehr, ich glaubte ihnen nicht
Je te vois encore devant moi, tu as dit : Attends ici
Ich seh′ dich noch vor mir, du sagtest: "Warte hier"
Sept chambres sans toi
Sieben Zimmer ohne dich

J'entends encore ta voix, j'entends ton rire.
Ich hör' noch deine Stimme, hör′ dein Lachen
Et comment elle se brise maintenant sur des murs froids
Und wie sich's jetzt an kalten Wänden bricht
Et peu à peu, je réalise que tu n'es plus là.
Und langsam wird mir klar, du bist nicht mehr da
Sept chambres sans toi
Sieben Zimmer ohne dich
Sept chambres sans toi
Sieben Zimmer ohne dich
Sept chambres, sept chambres
Sieben Zimmer, sieben Zimmer
Sept chambres sans toi
Sieben Zimmer ohne dich

Sept années viennent de s'écouler.
Sieben Jahre einfach so vorüber
Je ne peux pas rester ici toute seule comme ça.
Alleine hier so bleiben kann ich nicht
Les ombres s'allongent, je vais recommencer.
Die Schatten werden lang, ich fang' noch einmal an
Sept chambres sans toi
Sieben Zimmer ohne dich

J'entends encore ta voix, j'entends ton rire.
Ich hör′ noch deine Stimme, hör′ dein Lachen
Et comment elle se brise maintenant sur des murs froids
Und wie sich's jetzt an kalten Wänden bricht
Et peu à peu, je réalise que tu n'es plus là.
Und langsam wird mir klar, du bist nicht mehr da
Sept chambres sans toi
Sieben Zimmer ohne dich
Sept chambres sans toi
Sieben Zimmer ohne dich
Sept chambres, sept chambres
Sieben Zimmer, sieben Zimmer
Sept chambres sans toi
Sieben Zimmer ohne dich

Sept chambres, sept chambres
Sieben Zimmer, sieben Zimmer
Sept chambres sans toi
Sieben Zimmer ohne dich
Sept chambres, sept chambres
Sieben Zimmer, sieben Zimmer
Sept chambres sans toi
Sieben Zimmer ohne dich
Sept chambres, sept chambres
Sieben Zimmer, sieben Zimmer
Sept chambres sans toi
Sieben Zimmer ohne dich