Bloodshot Spanish translation

Julien Baker

Translate to

Puedo verme dentro de tus ojos enrojecidos
I can see myself inside your bloodshot eyes
Preguntándome si tú puedes verte en los míos
Wondering if you can see yourself in mine
¿O solo me ves a mí?
Or do you just see me?
¿Y de mí, solo lo que quieres ver?
And of me what you want to see?

A mitad de la noche, lo único que veo son estrellas
Middle of the night, all I can see are stars
Las arranqué de mis ojos y de los brazos de tu ex
Pulled ′em from my eyes and your ex-lover's arms
Lanzo anzuelo tras anzuelo y, si yo fuera tú
Throw hook after hook, and if I were you
Después de todo lo que hice, también me lo habría hecho a mí
After all that I did, I′d have done it to me, too

No es como si lo hiciera a propósito
Isn't like I did it on purpose
Solo lo olvido en cuanto lo aprendo
I just forget the second I learned it
Todo lo que obtengo, me lo merezco
Everything I get, I deserve
Me susurras: "¿No te gusta cuando duele?" (oh, mhmm)
You whisper to me, "Don't you like it when it hurts?" (oh, mhmm)

Cinco días desde aquel primer instante
Five days out from the initial event
Hacen falta dos tipos de pastillas para soltar los puños
It takes two kinds of pills to uncleanch my fists
Es demasiado amable de tu parte decir que puedes ayudarme
It′s too kind of you to say you can help
Pero no hay nadie cerca que pueda salvarme de mí misma
But there′s no one around who can save me from myself

No es como si lo hiciera a propósito
Isn't like I do this on purpose
Solo lo olvido en cuanto lo aprendo
I just forget the second I learned it
Buscando pequeños olvidos
Looking for little oblivions
Haría cualquier cosa sabiendo que me perdonarías
I′d do anything knowing you would forgive me

Oh, no hay gloria en el amor
Oh, there is no glory in love
Solo la sangre de nuestros corazones
Only the gore of our hearts
Oh, que venga directo a mi garganta
Oh, let it come for my throat
Tómame y hazme pedazos
Take me and tear me apart

Ooh, no hay gloria en el amor
Ooh, there is no glory in love
Solo la sangre de nuestros corazones
Only the gore of our hearts
Ooh, que venga directo a mi garganta
Ooh, let it come for my throat
Tómame y hazme pedazos
Take me and tear me apart
Arrástrame lejos en la oscuridad
Drag me away in the dark
Tómame y hazme pedazos
Take me and tear me apart

View lyrics in other languages

Powered by musixmatch

Popular Julien Baker Lyrics