Even Portuguese translation

quando é demais
When is it too many times
dizer-lhe que eu penso em você toda noite
To tell you that I think of you every night?
eu não quero dificultar pra você
I don′t want to make it hard on you
então eu poderia ser cruel
So I could be cruel
sim eu poderia fazer você me odiar
Yeah, I could make you hate me
isso deixaria mais fácil
Would that make it easy?

você acha que eu esqueci
Did you think I forgot?
os fogos de artifício, o olho roxo
The fireworks, the black eye
trocando estouros no 4 de Julho
Trading blows on the fourth of July
mas você estava certa, eu pedi por isso
But you were right, I was asking for it
eu sempre peço
I always am
não é bom se a dor não lhe faz sentir como se você merecesse
It's no good if the pain doesn′t make you feel like you earned it
e eu provavelmente mereci
And I probably deserved it

porque tudo que você sempre diz é
'Cause all you ever say is
qual o sentido, tem alguém pra me ajudar agora"
"What's the point? Is anybody there to help me now?"
não que eu acho que eu sou boa
It′s not that I think I′m good
eu sei que sou má
I know that I'm evil
eu acho que eu estava tentando equilibrar
I guess I was trying to even it out

não era isso que você queria
Isn′t that what you want
eu ser miserável como você
For me to be miserable like you?
bem, irmão, você está perto de conseguir o que desejou
Well, brother, you're about to get your wish
Colocando meu punho no gesso no banheiro de um Motel 6
Putting my fist through the plaster in the bathroom of a Motel 6
eu devo ter imaginado mil vezes
I must have pictured it all a thousand times
eu juro por Deus que acho que vou morrer
I swear to God I think I′m gonna die
eu sei que você está certo
I know you were right
não posso ser consertada, então me ajuda
I can't be fixed, so help me

porque tudo que você sempre diz é
′Cause all you ever say is
qual o sentido, tem alguém pra me ajudar agora"
"What's the point? Is anybody there to help me now?"
não que eu acho que eu sou boa
It's not that I think I′m good
eu sei que sou má
I know that I′m evil
eu acho que eu estava tentando equilibrar
I guess I was trying to even it out