Funeral Pyre Portuguese translation

Eu acordo com a mesma dor todas as noites
I wake up with the same pain every night
Cravando uma machadinha no meu lado esquerdo
Digging a hatchet into my left side
Limpando meu peito para algo queimar
Clearing my chest for something to burn
Cinzas para uma urna decorativa que você guarda na lareira
Ash for a decorative urn you keep in your mantlepiece
Como um troféu para tudo que eventualmente murcha (ooh)
Like a trophy for everything that withers eventually (ooh)

Podem me chamar de covarde, mas estou com muito medo de ir embora
Call me a coward, but I′m too scared to leave
Porque eu quero que você seja a última coisa que eu veja
'Cause I want you to be the last thing that I see
Vamos lá, me chame de covarde porque estou com muito medo de ir embora
Come on, call me a coward ′cause I'm too scared to leave
Observei você derramando fluido de isqueiro nas folhas
Watched you pouring lighter fluid out onto the leaves
E eu te amaria com um fogo moribundo
And I would have loved you with a dying fire
Deixe você me sufocar até as brasas
Let you smother me down to the embers
A geada deixa meus membros tão negros quanto cinzas
Frost bite turning my limbs as black as cinder
Uma pira funerária
A funeral pyre

E eu teria ficado se você tivesse me pedido
And I would've stayed if you′d asked me to
Fiquei do lado de fora até meus lábios ficarem azuis
Stood outside ′til my lips turned blue
Eu não te culparia por me deixar ali na varanda
I wouldn't have blamed you for leaving me there on the porch
Enquanto você bebia gasolina porque era o que você tanto precisava
While you drank gasoline ′cause it's what you needed so bad

E é verdade
And it′s true
Não há nada que possamos fazer, ooh
There's nothing that we could do, ooh