Translate to
Fui a caminar de nuevo, salí y olvidé
I went walkin′ again, and go out and forget
Para decirle a cualquiera de mis amigos a dónde voy
To tell any of my friends where I'm goin′
Solo estoy ebria a un lado del camino en una zanja
I'm just drunk, the side of the road, in a ditch
Cuando me encuentres, quiero volver a casa, me siento mal
When you find me, I wanna go home, I'm sick
Hay más whiskey que sangre en mis venas
There′s more whiskey than blood in my veins
Más alquitrán que aire en mis pulmones, hago nerviosa una llamada
More tar than air in my lungs, the strung-out call I make
Agotada en el filo de la carretera
Burned down, the edge of the highway
"Perdón por pedirlo, pero por favor, alguien lléveme a casa"
"I′m sorry for askin', but please, come take me home"
Otra vez dejo de hablar, pero sé que sigues escuchándome
I quit talkin′ again, I know you're still listenin′
Para ver si estoy dormida o perforando mi piel
To see if I sleep or pierce my skin
Agujas para los parches gastados
Needles to the worn out rags
Los dobleces de mis brazos, la nauseabunda oscuridad
The folds in my arms, the sickenin' black
Y no he estado tomando mi medicina
And I haven′t been takin' my meds
Cierra todos los armarios y llévame a la cama
Lock all the cabinets, send me to bed
Porque sé que aún estás preocupado y me voy a asustar
'Cause I know you′re still worried, I′m gonna get scared
Porque estoy sola de nuevo y no me gustan las cosas que veo
'Cause I′m alone again, and I don't like the things I see
Y no he estado tomando mi medicina
And I haven′t been takin' my meds
Cierra todos los armarios y llévame a la cama
So lock all the cabinets and send me to bed
Porque sé que aún estás preocupado y me voy a asustar
′Cause I know you're still worried, I'm gonna get scared again
Y limpiar mis adentros con la lejía de tu cocina
And make my insides clean with your kitchen bleach
Pero he besado demasiados lavabos
But I′ve kissed enough bathroom sinks
Para compensar por todos los amantes que nunca me amaron
To make up for the lovers that never loved me
Y sé que mi cuerpo está hecho tan solo de ropa sucia
And I know my body is just dirty clothes
Estoy harta de lavarme las manos, Dios, quiero irme a casa
I′m tired of washin' my hands, God, I wanna go home
