Faillite (First National City Bank Blues) Portuguese translation

O desconto está morto, as letras de câmbio são traiçoeiras.
L′escompte est mort, les traites sont traîtres
Tenho arrependimentos a revelar.
J'ai des regrets à découvert
É com o coração que assino cheques.
C′est sur mon coeur que je tire des chèques
Com impostos e sem erros
Avec les taxes et sans erreur
Eu investi minhas ilusões
J'ai investi mes illusions
No banco dos hábitos
A la banque des habitudes
É através da inspiração nas solidões
C'est à l′emprunt des solitudes
Que minhas memórias deem frutos, memórias
Que fructifient mes souvenirs, souvenirs

Minha conta está correta (ah-ah-ah)
Mon compte est bon (ah-ah-ah)
Essa é a minha desgraça.
C′est mon malheur
Minha conta está correta (ah-ah-ah)
Mon compte est bon (ah-ah-ah)
Essa é a minha desgraça.
C'est mon malheur

Eu economizei muito mais do que deveria.
J′ai fait bien trop d'économies
Na época em que ainda havia tempo
Au temps où il était encore temps
Minhas meias de lã estão estourando.
Mes bas de laine craquent à présent
Sob a carne oca do tédio
Sous les chairs creuses de l′ennui
Fiz muito poucas coisas loucas (ah-ah-ah)
J'ai fait bien trop peu de folies (ah-ah-ah)
E minhas gavetas estão cheias de dinheiro.
Et mes tiroirs sont plein d′argent
As únicas paixões da minha vida
Les seules passions de ma vie
Esses são cupons que eu pago em dinheiro, fico feliz.
Sont des coupons que je paie comptant, content

Minha conta está correta (ah-ah-ah)
Mon compte est bon (ah-ah-ah)
Essa é a minha desgraça.
C'est mon malheur
Minha conta está correta (ah-ah-ah)
Mon compte est bon (ah-ah-ah)
Essa é a minha desgraça.
C'est mon malheur

Acabei de emitir algumas ações.
Je viens d′émettre des actions
Em uma quimera muito excelente
Sur une très excellente chimère
Estou vendendo todos os meus títulos.
Je vends toutes mes obligations
Estou resolvendo meu último caso.
Je règle ma dernière affaire
Tendo sempre vivido assim
Ayant toujours vécu ainsi
Uma série de dias a crédito
Une suite de jours à crédit
Estou aproveitando minha última hora.
Je règle mon heure dernière
Serviço com tarifa fixa incluído.
Forfaitairement service compris, compris

Minha conta está correta (ah-ah-ah)
Mon compte est bon (ah-ah-ah)
Essa é a minha desgraça.
C′est mon malheur
Minha conta está correta (ah-ah-ah)
Mon compte est bon (ah-ah-ah)
Essa é a minha desgraça.
C'est mon malheur
Minha conta está correta (ah-ah-ah)
Mon compte est bon (ah-ah-ah)
Essa é a minha desgraça.
C′est mon malheur