Translate to
Não passa de uma história de sexo.
C′est rien qu'une histoire de cul
Apenas uma história verídica
Rien qu′une histoire vécue
Dissemos um ao outro: "você" e depois "você".
Qu'on s'est dit vous et puis tu
Ele me matou, e então ficamos em silêncio.
Me tue, puis on s′est tus
Neste quarto sem vista
Dans cette chambre sans la vue
Beco sem saída da virtude
Impasse de la vertu
Não passa de uma história de sexo.
C′est rien qu'une histoire de cul
Apenas uma história verídica
Rien qu′une histoire vécue
Não passa de uma história de sexo.
C'est rien qu′une histoire de cul
Apenas uma história verídica
Rien qu'une histoire vécue
Gritos na escuridão, palavras cruas
Des cris dans l′noir, des mots crus
Duas ou três coisas em que acreditávamos
Deux-trois choses qu'on a crues
Palavras doces que não deveriam ter sido ditas.
Des mots doux qu'on n′aurait pas dû
Um filme que ainda não vimos.
Un film qu′on n'a pas vu
Não passa de uma história de sexo.
C′est rien qu'une histoire de cul
Apenas uma história verídica
Rien qu′une histoire vécue
Suspiros de amor
Soupirs d'amour
Corpos são libertados.
Les corps se déchaînent
Memórias de amor
Souvenirs d′amour
Um nome mal
Un nom à peine
Suspiros de amor
Soupirs d'amour
Será que realmente valem a pena?
Valent-ils bien la peine
Vamos gravar nossos discursos
Qu'on grave nos discours
Na casca dos carvalhos?
Sur l′écorce des chênes?
Não passa de uma história de sexo.
C′est rien qu'une histoire de cul
Apenas uma história verídica
Rien qu′une histoire vécue
Uma canção que paira nas ruas
Une chanson qui traîne les rues
Deixe-os assobiar e depois diga adeus.
Qu'on siffle et puis salut
Três notas curtas, uma melodia familiar.
Trois p′tites notes, un air connu
Diminua um pouco os agudos
Baisse un peu les aigus
Não passa de uma história de sexo.
C'est rien qu′une histoire de cul
Apenas uma história verídica
Rien qu'une histoire vécue
Suspiros de amor
Soupirs d'amour
Corpos são libertados.
Les corps se déchaînent
Memórias de amor
Souvenirs d′amour
Um nome mal
Un nom à peine
Memórias de amor
Souvenirs d′amour
Será que realmente valem a pena?
Valent-ils bien la peine
Vamos gravar nossos discursos
Qu'on grave nos discours
Na casca dos carvalhos?
Sur l′écorce des chênes?
Suspiros de amor
Soupirs d'amour
Corpos são libertados.
Les corps se déchaînent
Memórias de amor
Souvenirs d′amour
Um nome mal
Un nom à peine
Memórias de amor
Souvenirs d'amour
Será que realmente valem a pena?
Valent-ils bien la peine
Vamos gravar nossos discursos
Qu′on grave nos discours
Na casca dos carvalhos?
Sur l'écorce des chênes?
View lyrics in other languages
