Baila morena French translation

En descendant la côte, elle parcours le chemin en dansant
Bajando la ladera, por el camino, viene bailando
Elle traîne ses sandales,La poussière s'envole
Arrastra la sandalia, la polvareda va levantando
En bougeant la taille et les hanches comme aucune autre fille
Moviendo la cintura y las caderas como ninguna
Elle a la peau bronzée, le sourire éclatant, la couleur de la lune.
Tiene la piel morena, sonrisa clara, color de luna

Elle a des choses d'une blanche
Tiene cosas de blanca
Elle a des choses d'une noire
Tiene cosas de negra
Elle a des choses d'une indienne
Tiene cosas de india
Beau mélange de ce que cette terre nous offre
Bonita mezcla que da esta tierra

Danse ma bronzée, car tu danses comme aucune autre
Baila morena, baila, que tú lo bailas como ninguna
en bougeant les hanches,
Moviendo las caderas
En bougeant ta taille
Moviendo la cintura
Danse ma bronzée, car tu danses comme aucune autre
Baila morena, baila, que tú lo bailas como ninguna
Traîne tes sandales,
Arrastra la sandalia
Emmène-moi dans ta folie.
Llévame en tu locura
Danse, ma bronzée, danse Car tu danses comme aucune autre
Uh, baila morena, baila, que tú lo bailas como ninguna

La nuit est comme une petite fillequi passe, qui grandit
La noche es una niña que va pasando, que va creciendo
La musique ne s'arrête pas, elle continue à danser, elle s'enflamme.
La música no para, sigue bailando, se va encendiendo
La sueur de son corps donne du brillant à sa peau cannelle
El sudor de su cuerpo le pone brillo a su piel canela
La blouse colorée, l'aube et cette fille bronzée
La blusa colorada, la madrugada y esa morena

Elle a des choses d'une blanche
Tiene cosas de blanca
Elle a des choses d'une noire
Tiene cosas de negra
Elle a des choses d'une indienne
Tiene cosas de india
Beau mélange de ce que cette terre nous offre
Bonita mezcla que da esta tierra

Danse ma bronzée, car tu danses comme aucune autre
Baila morena, baila, que tú lo bailas como ninguna
en bougeant les hanches,
Moviendo las caderas
En bougeant ta taille
Moviendo la cintura
Danse ma bronzée, car tu danses comme aucune autre
Baila morena, baila, que tú lo bailas como ninguna
Traîne tes sandales,
Arrastra la sandalia
Emmène-moi dans ta folie.
Llévame en tu locura
Danse, ma bronzée, danse Car tu danses comme aucune autre
Uh, baila morena, baila, que tú lo bailas como ninguna

Danse ma bronzée, car tu danses comme aucune autre
Baila morena, baila, que tú lo bailas como ninguna
en bougeant les hanches,
Moviendo las caderas
En bougeant ta taille
Moviendo la cintura
Danse ma bronzée, car tu danses comme aucune autre
Baila morena, baila, que tú lo bailas como ninguna
Traîne tes sandales,
Arrastra la sandalia
Emmène-moi dans ta folie.
Llévame en tu locura
Danse, ma bronzée, danse Car tu danses comme aucune autre
Uh, baila morena, baila, que tú lo bailas como ninguna

Danse ma bronzée, car tu danses comme aucune autre
Baila morena, baila, que tú lo bailas como ninguna
en bougeant les hanches,
Moviendo las caderas
En bougeant ta taille
Moviendo la cintura
Danse ma bronzée, car tu danses comme aucune autre
Baila morena, baila, que tú lo bailas como ninguna
Traîne tes sandales,
Arrastra la sandalia