La vida sigue igual English translation

Some are born, others will die
Unos que nacen, otros morirán
Some who laugh, others will cry
Unos que ríen, otros llorarán
Waters without channels, rivers without sea
Aguas sin cauce, ríos sin mar
Sorrows and glories, wars and peace
Penas y glorias, guerras y paz

There are always
Siempre hay
why live
Por qué vivir
why fight
Por qué luchar

There are always
Siempre hay
for whom to suffer
Por quien sufrir
and who to love
Y a quien amar

Al final
Al final
The works remain, the people leave
Las obras quedan, las gentes se van
Others who come will continue them
Otros que vienen las continuarán
Life goes on
La vida sigue igual

few friends who are real
Pocos amigos que son de verdad
How many praise you if you are succeeding
¿Cuántos te alagan si triunfando estás?
And if you fail, well you will understand
Y si fracasas, bien comprenderás
The good ones stay, the others go
Los buenos quedan, los demás se van

There are always
Siempre hay
why live
Por qué vivir
why fight
Por qué luchar

There are always
Siempre hay
for whom to suffer
Por quien sufrir
and who to love
Y a quien amar

Al final
Al final
The works remain, the people leave
Las obras quedan, las gentes se van
Others who come will continue them
Otros que vienen las continuarán
Life goes on
La vida sigue igual

There are always
Siempre hay
why live
Por qué vivir
why fight
Por qué luchar

There are always
Siempre hay
for whom to suffer
Por quien sufrir
and who to love
Y a quien amar

Al final
Al final
The works remain, the people leave
Las obras quedan, las gentes se van
Others who come will continue them
Otros que vienen las continuarán
Life goes on
La vida sigue igual

Al final
Al final
The works remain, the people leave
Las obras quedan, las gentes se van
Others who come will continue them
Otros que vienen las continuarán
Life goes on
La vida sigue
Equal
Igual