Me va, me va Portuguese translation

Combina comigo, combina comigo, combina comigo, combina comigo, combina comigo.
Me va, me va, me va, me va, me va
A vida é importante para mim, as pessoas daqui e de lá são importantes para mim.
Me va la vida, me va la gente de aquí y de allá
Eu gosto de festejar, gosto de ficar acordado até tarde, gosto de cantar.
Me va la fiesta, la madrugada, me va el cantar
Gosto da cor, se for natural.
Me va el color, si es natural
Combina comigo, combina comigo, combina comigo, combina comigo, combina comigo.
Me va, me va, me va, me va, me va
Fazer amigos, caminhar por trilhas, combina comigo, combina comigo.
Hacer amigos, andar caminos, me va, me va
Sonhar contigo e ter nascido para cantar
Soñar contigo y haber nacido para cantar
Eu gosto de amor verdadeiro.
Me va el amor de verdad

Olá, amigos, deixe-me dizer...
Hey there, friends, let me say
Deixe o amor guiar o caminho
Let the love lead the way
Dance comigo e mais uma vez
Dance with me and once again
Segure minha mão, seja meu amigo
Hold my hand, be my friend

Combina comigo, combina comigo, combina comigo, combina comigo, combina comigo.
Me va, me va, me va, me va, me va
A vida é importante para mim, as pessoas daqui e de lá são importantes para mim.
Me va la vida, me va la gente de aquí y de allá
Eu gosto de festejar, gosto de ficar acordado até tarde, gosto de cantar.
Me va la fiesta, la madrugada, me va el cantar
Gosto da cor, se for natural.
Me va el color, si es natural
Combina comigo, combina comigo, combina comigo, combina comigo, combina comigo.
Me va, me va, me va, me va, me va
Fazer amigos, caminhar por trilhas, combina comigo, combina comigo.
Hacer amigos, andar caminos, me va, me va
Sonhar contigo e ter nascido para cantar
Soñar contigo y haber nacido para cantar
Eu gosto de amor verdadeiro.
Me va el amor de verdad

Em todo lugar, de todas as maneiras.
Everywhere, every way
Podemos ouvir a música tocar.
We can hear the music play
Conseguimos sentir quando o amor está presente.
We can feel when love is there
Todos os dias e em todo lugar
Everyday and everywhere
Eu vou, wey-ah
Me va, wey-ah

Combina comigo, combina comigo, combina comigo, combina comigo, combina comigo.
Me va, me va, me va, me va, me va
A vida é importante para mim, as pessoas daqui e de lá são importantes para mim.
Me va la vida, me va la gente de aquí y de allá
Eu gosto de festejar, gosto de ficar acordado até tarde, gosto de cantar.
Me va la fiesta, la madrugada, me va el cantar
Eu gosto de amor verdadeiro.
Me va el amor de verdad

Combina comigo, combina comigo, combina comigo, combina comigo, combina comigo.
Me va, me va, me va, me va, me va
A vida é importante para mim, as pessoas daqui e de lá são importantes para mim.
Me va la vida, me va la gente de aquí y de allá
Eu gosto de festejar, gosto de ficar acordado até tarde, gosto de cantar.
Me va la fiesta, la madrugada, me va el cantar
Gosto da cor, se for natural.
Me va el color, si es natural
Combina comigo, combina comigo, combina comigo, combina comigo, combina comigo.
Me va, me va, me va, me va, me va
Fazer amigos, caminhar por trilhas, combina comigo, combina comigo.
Hacer amigos, andar caminos, me va, me va
Sonhar contigo e ter nascido para cantar
Soñar contigo y haber nacido para cantar
Eu gosto de amor verdadeiro.
Me va el amor de verdad

Combina comigo, combina comigo, combina comigo, combina comigo, combina comigo.
Me va, me va, me va, me va, me va
Funciona para mim, funciona para mim.
Me va, me va
Estou mesmo me dedicando a isso, estou mesmo me dedicando a isso, a vida está mesmo a meu favor.
Me va, me va, me va la vida de verdad
Funciona para mim, funciona para mim.
Me va, me va