Translate to
Una canzone che l'autunno mi canticchia
Une chanson que me fredonne l′automne
Le macchie rosse di settembre, la mia stanza
Les taches rousses de septembre, ma chambre
Un'ultima sigaretta, forse
Une dernière cigarette, peut-être
E poi andrò a dormire
Et puis je vais aller dormir
Penso a tutte le persone sole sulla Terra
Je pense à tous les solitaires sur Terre
Chi spegnerà la luce per fare
Qui vont éteindre la lumière pour faire
Il viaggio di andata e ritorno, la vita, il sogno, mi sollevo
L'aller-retour, la vie, le rêve, je lève
Il mio drink al loro prossimo sorriso
Mon verre à leur prochain sourire
Un giorno ridi, un giorno piangi
Un jour tu ris, un jour tu pleures
Un giorno vivi, un giorno muori
Un jour tu vis, un jour tu meurs
Partenza del fazzoletto
Départ mouchoir
Ritorno di velluto
Retour velours
Storia d'amore
Histoire d′amour
Un giorno va bene, un altro giorno no
Un jour ça va, un autre non
Un giorno lilla, un giorno fiocco di neve
Un jour lilas, un jour flocon
Questa è vita
C'est ça la vie
Un giorno piangi
Un jour tu pleures
Un giorno ridi
Un jour tu ris
Ero affettuoso nella tua storia d'amore, domenica
J'étais au chaud dans ta romance, dimanche
Lunedì ho freddo nel silenzio, nell'assenza
Lundi j′ai froid dans le silence, l′absence
Potrei avere una settimana di punizione
J'aurai peut-être une semaine de peine
Allora, sicuramente, ti dimenticherò
Puis, sûrement, je t′oublierai
E comunque dirò ancora "ti amo"
Et je dirai d'autres "je t′aime" quand même
Sfoglierò altri volti, le pagine
J'effeuillerai d′autres visages, les pages
Dal libro di questa futura avventura
Du livre de cette aventure future
La mia vita, le mie gioie e i miei rimpianti
Ma vie, mes joies et mes regrets
Un giorno ridi, un giorno piangi
Un jour tu ris, un jour tu pleures
Un giorno vivi, un giorno muori
Un jour tu vis, un jour tu meurs
Partenza del fazzoletto
Départ mouchoir
Ritorno di velluto
Retour velours
Storia d'amore
Histoire d'amour
Un giorno va bene, un altro giorno no
Un jour ça va, un autre non
Un giorno lilla, un giorno fiocco di neve
Un jour lilas, un jour flocon
Questa è vita
C'est ça la vie
Un giorno piangi
Un jour tu pleures
Un giorno ridi
Un jour tu ris
Un giorno ridi, un giorno piangi
Un jour tu ris, un jour tu pleures
Un giorno vivi, un giorno muori
Un jour tu vis, un jour tu meurs
Partenza del fazzoletto
Départ mouchoir
Ritorno di velluto
Retour velours
Storia d'amore
Histoire d′amour
View lyrics in other languages
