Alles was ich weiß French translation

Nous sommes désolés pour toutes nos promesses.
Es tut uns leid für all unsere Versprechen
Car nous restons dans le courant jusqu'à ce que nous nous brisions sur les vagues.
Denn wir stell′n uns in die Strömung, bis wir an den Wellen brechen
Et nous sentons la tempête, qui ne peut nous déranger ni l'un ni l'autre.
Und wir wittern in den Sturm, der kann uns beide doch nicht stör'n
Parce que nous avons déjà commencé à nous arrêter pour toujours.
Denn wir hab′n längst damit begonnen, für immer aufzuhör'n

Voici mon dernier secret, je n'ai pas besoin de le révéler tout de suite.
Hier mein letztes Geheimnis, hab nicht nur zu verraten
J'ai tout abandonné pour ne plus avoir à attendre.
Ich hab alles aufgegeben, um nicht länger zu erwarten
Maintenant que je suis le seul qui reste, je ne ressens plus rien.
Jetzt bin ich der, der übrig ist, fühl mich weniger als nichts
Je suis trop fatiguée pour dormir, et bien trop éveillée pour supporter la lumière du jour.
Bin zu müde, um zu schlafen, und dann viel zu wach fürs Tageslicht

Me voici
Hier bin ich
Ces pieds ne supportent pas
Diese Beine tragen nicht
Ces armes vont devenir lourdes
Diese Arme werden schwer
Cela fait bien trop longtemps que je n'y suis pas allé.
Ich bin viel zu lange her

Nous sommes désolés, car toutes les belles phrases
Es tut uns leid, denn all die schönen Sätze
Ce que nous échangions en secret était le plus grand des trésors.
Die wir im Geheimen tauschten, war'n die allergrößten Schätze
Et maintenant nous tremblant dans le vent, chaque pensée nous fait frissonner.
Und jetzt zittern wir im Wind, jeder Gedanke lässt uns frier′n
Rêver de voler et de s'enfuir, se réveiller à quatre pattes
Träumen vom Fliegen und vom Wegrenn′n, wachen auf auf allen Vieren

Et voici mon héritage, je n'ai pas seulement des choses à donner.
Und hier ist mein Vermächtnis, hab nicht nur zu Verschenken
Je dois enfouir ce souvenir pour ne plus y penser.
Muss die Erinnerung verstecken, um nicht länger dran zu denken
Là où j'étais, tout était en friche ; là où je suis, il n'y a rien sur quoi construire.
Wo ich war, liegt alles brach, wo ich bin, nichts zu bebau'n
Ce marin ne connaît pas le nord et pourtant il veut regarder la boussole.
Dieser Seemann kennt kein′n Norden und will trotzdem auf den Kompass schau'n

Me voici
Hier bin ich
Ces pieds ne supportent pas
Diese Beine tragen nicht
Ces armes vont devenir lourdes
Diese Arme werden schwer
Cela fait bien trop longtemps que je n'y suis pas allé.
Ich bin viel zu lange her

Ces pieds ne supportent pas
Diese Beine tragen nicht
Et ces armes deviendront lourdes
Und diese Arme werden schwer
Cela fait bien trop longtemps que je n'y suis pas allé.
Ich bin viel zu lange her

Nous étions un château en Espagne sans cadeaux
Wir war′n das Luftschloss ohne Gaben
Chaque nerf était sans protection.
Jeder Nerv lag unbeschützt
Rien de ce qui se passe dans les nuits les plus noires
Nichts, was in dunkel schwarzen Nächten
En dernier recours, une lampe de poche est utile
Als letzte Taschenlampe nützt
Maintenant, je suis seul et tu es tout pour moi.
Jetzt bin ich Eins und du mein Alles
Et chaque respiration en est la preuve.
Und jedes Atmen der Beweis
Et que je veux juste revenir à moi-même
Und dass ich nur zurück zu mir will
C'est tout ce que je sais.
Das ist alles, was ich weiß
Et je ne veux rentrer chez moi que vers toi.
Und dass ich nur nach Haus zu dir will
C'est tout ce que je sais.
Das ist alles, was ich weiß

(À moi, à moi)
(Zu mir, zu mir)
(C'est tout ce que je sais)
(Das ist alles, was ich weiß)
(À toi, à toi)
(Zu dir, zu dir)
(C'est tout ce que je sais)
(Das ist alles, was ich weiß)
(À moi, à moi)
(Zu mir, zu mir)
(C'est tout ce que je sais)
(Das ist alles, was ich weiß)
(À toi, à toi)
(Zu dir, zu dir)
(C'est tout ce que je sais)
(Das ist alles, was ich weiß)