Alter Mann wo willst du hin French translation

Qu'avez-vous à proposer aujourd'hui ?
Was habt ihr heute so im Angebot?
Quelques histoires, quelques mensonges et un peu de peur de la mort
Ein paar Geschichten, ein paar Lügen und ein bisschen Angst vorm Tod
Une vie à genoux, quelques interdits pour être
Ein Leben auf Knien, ein paar Verbote fürs Sein
Des milliards de personnes et toutes seules
Milliarden von Menschen und alle allein
Du berceau à la tombe, la liberté est abandonnée
Von der Wiege bis ins Grab gibt man die Freiheit ab
Qui nous rendra notre temps ?
Doch wer gibt uns die Zeit zurück?

Et où devrions-nous aller ?
Und wo soll′s lang geh'n?
Vieil homme, où vas-tu ?
Alter Mann, wo willst du hin?
Vous demandez-vous parfois quelle est la signification de cela ?
Fragst du manchmal nach dem Sinn?
Il est temps de se lever
Es wird Zeit zum Aufsteh′n
Transformez enfin vos discours en or
Macht aus Reden endlich Gold
Et crois ce que tu veux croire
Und glaubt, woran ihr glauben wollt

Je me demande tous les jours où se trouve l'insight
Ich frag mich täglich, wo die Einsicht bleibt
Parce que selon votre conception des valeurs, personne n'écrit les lois
Weil nach euerm Wertverständnis doch kein Mensch Gesetze schreibt
Et tant de gens suivent aveuglément et silencieusement, ils appellent cela l'Évangile
Und so viele folgen blind und stumm, nennen's Evangelium
Que dit-on de la misère, de l'ignorance de la réalité ?
Doch was steht da vom Elend und vom Ignorieren der Wirklichkeit?
Qui nous rendra notre temps ?
Wer gibt uns die Zeit zurück?

Et où devrions-nous aller ?
Und wo soll's lang geh′n?
Vieil homme, où vas-tu ?
Alter Mann, wo willst du hin?
Vous demandez-vous parfois quelle est la signification de cela ?
Fragst du manchmal nach dem Sinn?
Il est temps de se lever
Es wird Zeit zum Aufsteh′n
Transformez enfin vos discours en or
Macht aus Reden endlich Gold
Et crois ce que tu veux croire
Und glaubt, woran ihr glauben wollt

Et où devrions-nous aller ?
Und wo soll's lang geh′n?
Vieil homme, où vas-tu ?
Alter Mann, wo willst du hin?
Vous demandez-vous parfois quelle est la signification de cela ?
Fragst du manchmal nach dem Sinn?
Il est temps de se lever
Es wird Zeit zum Aufsteh'n
Transformez enfin vos discours en or
Macht aus Reden endlich Gold
Et crois ce que tu veux croire
Und glaubt, woran ihr glauben wollt

Crois ce que tu veux croire
Glaubt, woran ihr glauben wollt

Crois ce que tu veux croire
Glaubt, woran ihr glauben wollt