Translate to
La route est collante à cause de la chaleur.
Die Straße klebt vor Hitze
et vous grattez l'asphalte
und du ritzt in den Asphalt
Je vieillis
Ich werde alt
et ne jamais se contenter de
und nie zufrieden sein
Parce que quelque chose ne va pas
Denn irgendwas ist falsch
Cela restera le cas.
Das bleibt so
Vous ne pouvez pas l'expliquer, mais vous le savez.
Du kannst es nicht erklären doch du weißt
C'est tellement
Das ist so
Vous n'avez pas besoin de l'expliquer.
Du musst es nicht erklären
Il pleut à Hambourg
In Hamburg gibt es Regen
Et il pleut à Münster.
und in Münster gibt es Regen
et à l'intérieur de toi il y a toujours de la pluie
und in dir ist ständig Regen
Parce que vous ne faites rien pour y remédier
Denn du machst ja nichts dagegen
Cela doit être ainsi.
Muss wohl sein
Cela restera le cas.
Das bleibt so
Que vous vous faufiliez ou que vous piétiniez, vous finirez mouillés.
ob schleichen oder trampeln du wirst nass
C'est tellement
Das ist so
La meilleure opportunité est celle que l'on rate.
Am schönsten ist die Chance, die du verpasst
Je suis sur mon toit en train de crier
I′m on my rooftop screaming
Et c'est ce qui me permet de tenir le coup.
und das hält mich zusammen
et mon cœur bat toujours
and my heart's still beating
et quelqu'un chante doucement
und irgendwer singt leise
La lumière du jour m'a façonné.
Daylight licked me into shape
J'ai dû dormir pendant des jours.
I must have been asleep für days
et c'est ce qui m'a réveillé.
und davon bin ich aufgewacht
d'après mon rêve de calme de la nuit dernière
aus meinem Traum von Stillstand letzte Nacht
La rue brille sous l'effet du froid.
Die Straße glänzt vor Kälte
Et tu te comportes comme Don Quichotte
und du machst auf Don Quijote
contre la routine
gegen den Trott
Les éoliennes crachent du plomb
Die Windmühlen kotzen Blei
Et tout scintille pâle
Und alles schimmert fahl
Nostalgie du passé
Zurücksehnen
L'été prochain, ce sera un an et demi.
Der nächste Sommer wird gleich anderthalb
Perspectives d'avenir
Nach vorn sehen
L'été prochain, tous les un et demi :
Im nächsten Sommer alles anderthalb:
Je suis sur mon toit en train de crier
I′m on my rooftop screaming
Et c'est ce qui me permet de tenir le coup.
und das hält mich zusammen
et mon cœur bat toujours
and my heart's still beating
et quelqu'un chante doucement
und irgendwer singt leise
La lumière du jour m'a façonné.
Daylight licked me into shape
J'ai dû dormir pendant des jours.
I must have been asleep für days
et c'est ce qui m'a réveillé.
und davon bin ich aufgewacht
d'après mon rêve de calme de la nuit dernière
aus meinem Traum von Stillstand letzte Nacht
View lyrics in other languages
