Translate to
Oui, ma chérie, c'est définitivement comme ça que ça va se passer, tu le vois aussi ?
Ja doch, mein Schatz, ganz bestimmt, so wird das kommen, siehst du′s auch?
Si ça continue comme ça, continue, le collier va éclater devant le ventre
Wenn das so weitergeht, einfach weitergeht, platzt der Kragen vor dem Bauch
Cela signifie se serrer la ceinture
Das heißt Gürtel enger schnallen
Qui sait ce que demain apportera
Wer weiß was das morgen bringt
Soyez toujours vigilant et complètement seul pour que la méfiance l'emporte
Immer wachsam sei und ganz allein, damit das Misstrauen gewinnt
Ils n'ont plus de photo pour toi aujourd'hui
Sie haben heute wieder kein Foto für dich
Au lieu de cela, juste une fausse vision du monde
Stattdessen nur ein falsches Weltbild
Et ils ne le regrettent certainement pas
Und sicherlich bereuen sie nicht
Comme c'est dégoûtant
Wie widerlich das ist
Mais que se passe-t-il ensuite, après un peu de paranoïa
Doch was kommt dann, nach ein bisschen Paranoia
Après un peu de peur et de folie
Nach ein bisschen Angst und Wahn
Si j'envie ici, elle a une procuration
Wenn Neid hier sie Prokura hat
Mais que se passe-t-il ensuite, après un peu de paranoïa
Doch was kommt dann, nach ein bisschen Paranoia
Après un peu de haine et de colère
Nach ein bisschen Hass und Wut
Et les graines germent et ont un goût délicieux
Und die Saat geht auf, schmeckt ganz wunderbar
Mais nous les détestons parce que les jours étaient tellement plus sûrs
Doch wir hassen sie, denn die Tage waren so viel sicherer
La peur dormait
Die Angst lag brach
Parce que personne n'avait à se demander
Weil sich niemand fragen musste
Oui, quoi exactement ?
Ja, was eigentlich?
La même dose chaque jour
Jeden Tag die gleiche Dosis
Ou un autre enfant qui pleure
Oder noch ein Kind, das weint
C'est le consensus dans l'industrie
Das ist Konsens in der Branche
Un quotidien plein de souffrance
Ein Alltag voller Leid
Nous sommes tous accrochés à l'aiguille
Wir hängen alle an der Nadel
Cela pousse les mensonges dans l'âme
Die Lügen in die Seele treibt
C'est le consensus dans l'industrie
Das ist Konsens in der Branche
Alors la panique devient un battage médiatique ici
So wird Panik hier zum Hype
Il vous sera conseillé de croire
Man wird dir raten, zu glauben
Que tout s'effondre
Dass alles zerbricht
Ils créent une nouvelle image d'ennemi pour vous
Sie basteln dir ein neues Feindbild
Et à l'intérieur, tu te demandes
Und innerlich, da fragst du dich
Comme c'est dégoûtant
Wie widerlich das ist
Mais que se passe-t-il ensuite, après un peu de paranoïa
Doch was kommt dann, nach ein bisschen Paranoia
Après un peu de peur et de folie
Nach ein bisschen Angst und Wahn
Si j'envie ici, elle a une procuration
Wenn Neid hier sie Prokura hat
Mais que se passe-t-il ensuite, après un peu de paranoïa
Doch was kommt dann, nach ein bisschen Paranoia
Après un peu de haine et de colère
Nach ein bisschen Hass und Wut
Et les graines germent et ont un goût délicieux
Und die Saat geht auf, schmeckt ganz wunderbar
Mais nous les détestons parce que les jours étaient tellement plus sûrs
Doch wir hassen sie, denn die Tage waren so viel sicherer
La peur dormait
Die Angst lag brach
Parce que personne n'avait à se demander
Weil sich niemand fragen musste
Oui, quoi exactement ?
Ja, was eigentlich?
Mordeur de peur, fouet, attaquant
Angstbeißer, Auspeitschen, Angreifer
Mordre, cracher, se pencher
Keifen, spucken, bücken
Munchausen, Merkel, Machiavel
Münchhausen, Merkel, Machiavelli
Oui, qui croyons-nous maintenant ?
Ja, wem glauben wir denn nun
Exploiteurs, arnaqueurs, patrons
Ausbeuter, Abzocker, Endgegner
Courir, frapper, crier
Laufen, schlagen, schreien
Si ça continue comme ça, ça va de plus en plus loin, ça va toujours loin, toujours
Wenn das so weiter geht, immer weiter geht, immer weite geht, immer
Mais que se passe-t-il ensuite, après un peu de paranoïa
Doch was kommt dann, nach ein bisschen Paranoia
Après un peu de peur et de folie
Nach ein bisschen Angst und Wahn
Si j'envie ici, elle a une procuration
Wenn Neid hier sie Prokura hat
Mais que se passe-t-il ensuite, après un peu de paranoïa
Doch was kommt dann, nach ein bisschen Paranoia
Après un peu de haine et de colère
Nach ein bisschen Hass und Wut
Et les graines germent et ont un goût délicieux
Und die Saat geht auf, schmeckt ganz wunderbar
Mais nous les détestons parce que les jours étaient tellement plus sûrs
Doch wir hassen sie, denn die Tage waren so viel sicherer
La peur dormait
Die Angst lag brach
Parce que personne n'avait à se demander
Weil sich niemand fragen musste
View lyrics in other languages
