Translate to
Retour au commencement, le monde est comme un disque
Alles auf Anfang, die Welt ist wie ′ne Scheibe
Mon appartement ne ressemble pas à une maison, juste à un endroit où se retirer et séjourner
In meiner Wohnung fühlt sich's nicht an wie zu Hause, nur Rückzugspunkt und Bleibe
Au début, tout semble être un nouveau départ, mais ici, rien ne bouge du tout.
Alles auf Anfang klingt wie Aufbruch, doch hier bewegt sich überhaupt nichts mehr
Parfois ça ne fait pas mal du tout, parfois un peu et parfois beaucoup
Manchmal tut′s gar nicht weh, manchmal 'n bisschen und manchmal sehr
Il est temps pour moi de gagner du temps
Es wird Zeit, dass ich Zeit gewinne
Malheureusement, chaque début a une fin
Jedem Anfang wohnt leider ein Ende inne
Soudain, le monde s'arrête et s'immobilise à côté de nous
Plötzlich hält die Welt an und kommt neben uns zum Stehen
Assez de temps pour le regarder et trouver des raisons de partir
Genug Zeit, um drauf zu blicken und Gründe zu finden, zu gehen
Soudain le monde s'arrête
Plötzlich hält die Welt an
Il n'y avait pas de poings sur les tables, pas de porcelaine sur le mur
Es gab keine Fäuste auf Tischen, kein Porzellan an der Wand
Il n'y avait que des regards silencieux et des lignes entre les deux et un lien déchirant
Da war'n nur schweigende Blicke und Zeilen dazwischen und ein zerreißendes Band
Avec un bang, la porte s'est soudainement fermée et depuis lors, notre tableau est accroché de travers.
Mit einem Knall war die Tür dann plötzlich zu und seitdem hängt unser Bild schief
La contradiction habituelle entre attentes élevées, stress quotidien et mauvaise forme
Der übliche Widerspruch von hohen Erwartungen, Alltagslast und Formtief
Il est temps pour moi de gagner du temps
Es wird Zeit, dass ich Zeit gewinne
Malheureusement, chaque début a une fin
Jedem Anfang wohnt leider ein Ende inne
Soudain, le monde s'arrête et s'immobilise à côté de nous
Plötzlich hält die Welt an und kommt neben uns zum Stehen
Assez de temps pour le regarder et trouver des raisons de partir
Genug Zeit, um drauf zu blicken und Gründe zu finden, zu gehen
Soudain le monde s'arrête
Plötzlich hält die Welt an
Soudain, le monde s'arrête et s'immobilise à côté de nous
Plötzlich hält die Welt an und kommt neben uns zum Stehen
Assez de temps pour le regarder et trouver des raisons de partir
Genug Zeit, um drauf zu blicken und Gründe zu finden, zu gehen
Soudain le monde s'arrête (soudain le monde s'arrête)
Plötzlich hält die Welt an (plötzlich hält die Welt an)
Assez de temps pour décider
Genug Zeit, sich zu entscheiden
À partir de maintenant et dans le futur
Ab jetzt und in Zukunft
Partager tout ou rien
Alles oder nichts mehr zu teilen
View lyrics in other languages
