Translate to
Je suis un idiot complet.
Ich bin ein ziemlicher Idiot
C'est indiscutable.
Darüber lässt sich′s wohl nicht streiten
Je peux à peu près me débrouiller seul.
Krieg mich selber grad so hin
Même dans les meilleures conditions
In den allerbesten Zeiten
Et si j'ai appris quelque chose
Und wenn ich etwas gelernt hab
Alors, ce silence me perturbe.
Dann, dass Stille mich verstört
C'est peut-être précisément la raison.
Vielleicht ist das genau der Grund
Pourquoi est-ce que je les entends si rarement ?
Warum ich sie so selten hör
C'est pour ça qu'elle m'a fait peur.
Deshalb hat sie mich erschreckt
Oui, elle m'a submergée.
Ja, sie hat mich überfordert
Soudain, je me suis retrouvé assis à table avec tous les autres.
Saß so plötzlich mit am Tisch
Avec le tout dernier mot, cela
Mit dem allerletzten Wort, dass
Oui, il m'appartient effectivement.
Ja eigentlich mir gehört
Elle m'a tiré nerveusement par la main.
Sie hat nervös an mir gezerrt
Cela m'a fait sortir de la maison
Hat mich aus dem Haus gezogen
Et verrouillé de l'extérieur
Und von außen zugesperrt
Voici l'illumination.
Hier kommt die Erleuchtung
Sur le siège du métro
Auf dem U-Bahn-Sitz
Et toute la vie
Und das ganze Leben
Cela devient une farce
Wird zum Treppenwitz
Je voulais juste dire
Ich wollt bloß sagen
Je voulais juste dire
Ich wollt bloß sagen
Tu me manques
Dass ich dich vermiss
Je suis un maître dans l'art de la compréhension.
Ich bin ein Meister im Verstehen
Et j'utilise les plus beaux mots.
Und ich nutz die schönsten Wörter
Je préfère m'écouter moi-même.
Hör mir selbst am liebsten zu
Si je discute pendant des heures
Wenn ich stundenlang erörter
Seul le cœur de l'histoire
Nur die Krux an der Geschichte
Cette fois, ça n'a pas marché.
Dieses Mal hat's nichts gebracht
Parce que le sens m'a submergé
Denn der Sinn hat mich erschlagen
Retourné et muet
Umgedreht und stumm gemacht
Ce qui était le plus proche
Was am allernächsten lag
Cette petite ligne
Diese eine kleine Zeile
Ils l'ont dit et ils ont perdu.
Die gesagt und dann verloren
Mais la douleur persiste très longtemps.
Doch das schmerzt die längste Weile
Maintenant, il est juste devant moi.
Jetzt steht′s direkt vor mir
Regardez-moi et riez de moi
Starrt mich an und lacht mich aus
Beaucoup de mots, la peur de mille questions
Viel Worte, Angst für tausend Fragen
C'était de loin la pire transaction possible.
War'n der allerschlimmste Tausch
Voici l'illumination.
Hier kommt die Erleuchtung
Sur le siège du métro
Auf dem U-Bahn-Sitz
Et toute la vie
Und das ganze Leben
Cela devient une farce
Wird zum Treppenwitz
Je voulais juste dire
Ich wollt bloß sagen
Je voulais juste dire
Ich wollt bloß sagen
Tu me manques
Dass ich dich vermiss
Voici l'illumination.
Hier kommt die Erleuchtung
Sur le siège du métro
Auf dem U-Bahn-Sitz
Et toute la vie
Und das ganze Leben
Cela devient une farce
Wird zum Treppenwitz
Je voulais juste dire
Ich wollt bloß sagen
Je voulais juste dire
Ich wollt bloß sagen
Tu me manques
Dass ich dich vermiss
Voici l'illumination.
Hier kommt die Erleuchtung
Sur le siège du métro
Auf dem U-Bahn-Sitz
Et toute la vie
Und das ganze Leben
Cela devient une farce
Wird zum Treppenwitz
Je voulais juste dire
Ich wollt bloß sagen
Je voulais juste dire
Ich wollt bloß sagen
Tu me manques
Dass ich dich vermiss
View lyrics in other languages
