La Manzana French translation

Quatre semaines
Four week

Chaque fois que je te mords, je mords la pomme
Cada ve′ que te muerdo, muerdo la manzana
Ce n'est pas pour rien
No e' por na′
Mais tu es empoisonné
Pero tú ta' envenená
Dans un petit ventre le matin
En panticito en la mañana
Si je connaissais tous les désirs, que te donnerais-je ?
Si supiera' toa la′ gana′ qué me da'

Chaque fois que je te mords, je mords la pomme
Cada ve′ que te muerdo, muerdo la manzana
Ce n'est pas à cause de ça, mais tu t'empoisonnes
No e' por na′, pero tú 'tá envenená
Le petit ventre du matin
El panticito en la mañana
Si je savais ce que j'ai envie de faire
Si supiera la′ gana' qué me da'

Qu'est-ce que je veux te punir dans le noir ?
Que me da′ castigarte en la oscuridad
Comme si les nôtres étaient réels
Cómo si lo nuestro fuera de verdad
Mais je sais que tu as quelqu'un
Pero yo sé que tú tiene′ a alguien
Qu'est-ce qu'il t'écrit ?
Que te 'tá escribiendo
Nous avons quelque chose à dire
"Tenemo′ qué hablar"

Accompagne-moi dans la solitude
Acompáñame en la soledad
Comme si ce que nous avons était réel.
Como si lo nuestro fuera de verda'
Mais je sais que tu as quelqu'un
Pero yo sé qué tú tiene′ a alguien
Qu'est-ce qu'il t'écrit ?
Que te 'tá escribiendo

Tu veux que je te frappe par derrière.
Que tú quiere′ que me pegue por detrá'
Laisse-le te serrer et ensuite enlève ton soutien-gorge, on y va à cent
Que te apriete y despué' te quite el brasier, que vamo′ a cien
Tu voulais être un coquin
Tú quería′ bellaqueo
Alors avoir, avoir, avoir, avoir
Entonce' ten, ten, ten, ten

Euh-euh, je le lui donne
Uh-uh, yo le doy
Uh-uh et elle me monte dessus, uh-uh
Uh-uh y ella se me pone, uh-uh
Pour se voir en secret, on a toujours une raison (une raison)
Pa verno′ a escondías siempre tenemo' razone′ (razone')

Chaque fois que je te mords, je mords la pomme
Cada ve′ que te muerdo, muerdo la manzana
Ce n'est pas pour rien
No e' por na'
Mais tu empoisonnes
Pero tú ′tá envenená
Dans un petit ventre le matin
En panticito en la mañana
Si tu savais seulement à quel point je ressens
Si supiera′ la' gana′ que me dan

Qu'est-ce que je veux te punir dans le noir ?
Que me da' castigarte en la oscuridad
Comme si les nôtres étaient réels
Como si lo nuestro fuera de verdad
Mais je sais que tu as quelqu'un
Pero yo sé que, tú tiene′ a alguien
Qu'est-ce qu'il t'écrit ?
Que te 'tá escribiendo
Nous devons parler
"Tenemo′ que hablar"

Accompagne-moi dans la solitude
Acompáñame en la soledad
Comme si ce que nous avons était réel.
Como si lo nuestro fuera de verda'
Mais je sais que tu as quelqu'un
Pero yo sé qué tú tiene' a alguien
Qu'est-ce qu'il t'écrit ?
Que te ′tá escribiendo

Tu es un poison et le poison est bon.
Tú ere′ veneno y el veneno gusta
Soyez la mère quand la vie n'est pas juste
Sea la madre cuando la vida no e' justa
Vous êtes toutes les mauvaises choses que l'on ne recherche jamais
Tú ere′ to' lo malo que uno nunca busca
Mais ça vous arrive et à la fin vous l'aimez.
Pero te llega y al final te gusta

Chaque fois que je te tire les cheveux
Cada ve′ que te jalo por el pelo
C'est une malédiction
E' una maldición
Mais chaque fois que je te vois
Pero siempre que te veo
C'est une bénédiction
E′ una bendición
Je jure que je ne supporte pas cette contradiction.
Te juro que no puedo con esta contradicción
Je t'aime, je te déteste
Yo te quiero, yo te odio
Tu es ma putain d'addiction (addiction)
Eres mi puta adicción (adicción)

Euh-euh, je le lui donne
Uh-uh yo le doy
Uh-uh et elle me monte dessus, uh-uh
Uh-uh, y ella se me pone, uh-uh
Pour se voir en secret, on a toujours une raison (une raison)
Pa verno' a escondías siempre tenemo' razone′ (razone′)

Chaque fois que je te mords, je mords la pomme
Cada ve' que te muerdo, muerdo la manzana
Ce n'est pas pour rien
No e′ por na'
Mais tu empoisonnes
Pero tú ′tá envenená
Dans un petit ventre le matin
En panticito en la mañana
Si je savais tout le désir que tu me donnes
Si supiera' toa la gana′ que me das

Qu'est-ce que je veux te punir dans le noir ?
Que me da' castigarte en la oscuridad
Comme si les nôtres étaient réels
Cómo si lo nuestro fuera de verdad
Mais je sais que tu as quelqu'un
Pero yo sé qué tú tiene' a alguien
Qu'est-ce qu'il t'écrit ?
Que te′ tá escribiendo

Oh, Justin Quiles, maman (maman)
Ay, Justin Quiles, mami (mami)
Maman, hein
Mami, eh
Maman, eh-eh
Mami, eh-eh