Giver / Taker French translation

Le coucher du soleil et je me sens seul dans cette maison
Sundown and I′m lonely in this house
Cela me semble unidimensionnel
It's feelin′ one-dimensional to me
Nous avons essayé de comprendre le principe du donnant-donnant et comment être
We've been tryin' hard to figure out give and take and how to be
Mais tu ne vois pas ?
But don′t you see?

Je te donnerais tout ce que tu désires
I would give you everything that you wanted
Et je ne demanderais jamais rien en retour.
And I would never ask for any of it back
Et si je pouvais prendre juste ce dont j'ai besoin
And if I could take only as much as I needed
Je prendrais tout ce que tu avais
I would take everything you had

Le lever du soleil et tu es allongé à côté de moi
Sunrise and you′re lyin' next to me
Enveloppe-moi dans tes bras comme si j'étais fait de verre
Wrap me in your arms like I′m made of glass
J'ai besoin de tout ton amour, pas seulement d'un seul morceau
I need all your love, not just one piece
J'espère que ce n'est pas trop demander pour moi
Hopin' that it ain′t too much for me to ask

Parce que je te donnerais tout ce que tu voulais
'Cause I would give you everything that you wanted
Mais je ne demanderais jamais rien en retour.
But I would never ask for any of it back
Et si je pouvais prendre juste ce dont j'ai besoin
And if I could take only as much as I needed
Je prendrais tout ce que tu avais
I would take everything you had

Je ne veux pas partager
Don′t wanna share
Je veux tout, tout le temps
I want it all, all of the time
Dis-moi tout de suite que tu ressens la même chose et que tu es à moi
Tell me right now you feel the same and that you're mine
Bébé, tu ne sais pas ?
Baby, don't you know?

Je te donnerais tout ce que tu veux (je te donnerais tout)
I′d give you everything that you wanted (give you everything)
Et je ne demanderais jamais rien en retour (jamais)
And I would never ask for any of it back (never)
Et si je pouvais prendre juste ce dont j'ai besoin (oh)
And if I could take only as much as I needed (oh)
Je prendrais tout, je prendrais tout ce que tu avais
I would take everything, I would take everything you had
Tout ce que tu avais
Everything you had