de nadie French translation

Et si tu m'écris et que je ne réponds pas ?
Que si me escribes y no contesto
Ne soyez pas offensé si je ne me présente pas.
Tú no te ofendas si no aparezco
Je ne prête pas le sentiment
El sentimiento yo no lo presto
C'est que je n'appartiens à personne, je ne suis pas un duo
Es que no soy de nadie, no soy dueto
S'il vous plaît, ne le prenez pas personnellement (non, non, non, non, non, ouais)
Please don′t take it personal (nah, nah, nah, nah, nah, yeah)
Si je ne vérifie pas ici par téléphone, ouah
If I don't check up here through the phone, woah

Ils m'appellent bipolaire
Me dicen bipolar
Parce qu'un jour je veux tout
Porque un día quiero todo
Mais je ne suis plus intéressé à te voir, ah-ah
Pero al otro ya no me interesa verte más, ah-ah
Ils m'appellent bipolaire
Me dicen bipolar
Parfois le feu, parfois le froid
A veces fuego, a veces frío
Parfois la nuit, parfois le jour
A vecеs noche, a veces día
Mais je suis réel, ah-ah
Pеro soy real, ah-ah

J'arrive, je pars maintenant
Vengo, me voy ya
Je sais comment je suis, ok ?
Yo sé cómo soy, va
Je sais que j'ai des problèmes, c'est la vérité
I know that I got issues, that′s the truth
Et si vous êtes offensé, c'est de votre faute.
And if you get offended, that's on you
Chaque émotion que j'ai ressentie, multipliée par deux
Every emotion I felt that times two
Ça fait mal quand on joue pour perdre
It hurts when you play to lose
J'ai été brûlé et j'ai été accusé, ouais-ouais, ouais, ouais, hein
Been burned and I've been accused, yeah-yeah, yeh, yeh, eh

Ils m'appellent bipolaire
Me dicen bipolar
Parce qu'un jour je veux tout
Porque un día quiero todo
Mais je ne suis plus intéressé à te voir, ah-ah (yeh, yeh, yeh)
Pero al otro ya no me interesa verte más, ah-ah (yeh, yeh, yeh)
Ils m'appellent bipolaire
Me dicen bipolar
Parfois le feu, parfois le froid
A veces fuego, a veces frío
Parfois la nuit, parfois le jour
A veces noche, a veces día
Juste du vrai soja, ah-ah (nah, nah, nah, nah, nah, nah)
Pero soy real, ah-ah (nah, nah, nah, nah, nah, nah)

Et si tu m'écris et que je ne réponds pas ?
Que si me escribes y no contesto
Ne soyez pas offensé si je ne me présente pas.
Tú no te ofendas si no aparezco
Je ne prête pas mes sentiments
Mi sentimiento yo no lo presto
C'est que je n'appartiens à personne, je ne suis pas un duo
Es que no soy de nadie, no soy dueto
S'il vous plaît, ne le prenez pas personnellement (non, non, non, non, non)
Please don′t take it personal (nah, nah, nah, nah, nah)
Si je ne vérifie pas ici par téléphone, ouah
If I don′t check up here through the phone, woah

Ils m'appellent bipolaire
Me dicen bipolar
Parce qu'un jour je veux tout
Porque un día quiero todo
Mais je ne suis plus intéressé à te voir, ah-ah (yeh, yeh, yeh)
Pero al otro ya no me interesa verte más, ah-ah (yeh, yeh, yeh)
Ils m'appellent bipolaire
Me dicen bipolar
Parfois le feu, parfois le froid
A veces fuego, a veces frío
Parfois la nuit, parfois le jour
A veces noche, a veces día
Juste du vrai soja, ah-ah (nah, nah, nah, nah, nah, nah)
Pero soy real, ah-ah (nah, nah, nah, nah, nah, nah)

Ils m'appellent bipolaire
Me dicen bipolar
Parce qu'un jour je veux tout
Porque un día quiero todo
Mais je ne suis plus intéressé à te voir, ah, ah-ah (yeh, yeh, yeh)
Pero al otro ya no me interesa verte más, ah, ah-ah (yeh, yeh, yeh)
Ils m'appellent bipolaire
Me dicen bipolar
Parfois le feu, parfois le froid
A veces fuego, a veces frío
Parfois la nuit, parfois le jour
A veces noche, a veces día
Juste du vrai soja, ah-ah (nah, nah, nah, nah, nah, nah)
Pero soy real, ah-ah (nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah)