Dear Georgia French translation

Chère Géorgie
Dear Georgia
Je n'ai pas pu me rendre en Californie
I couldn′t make my way to California
J'avais juste besoin de quelque chose d'un peu plus proche que trop loin
I just needed something a little closer than too far
Juste une ligne de comté à part
Just a county line apart
Nous faisons des vœux aux mêmes vieilles étoiles de petite ville
We're wishing on the same old small-town stars

Et je suis désolé
And I′m sorry
Si jamais je tournais le dos à quelqu'un
If I ever turned my back on anybody
Ça ne valait pas la peine de repenser à toutes les fêtes auxquelles j'ai participé.
Wasn't worth it looking back on all the parties that I've been
Et tous les endroits où je suis allé
And all the places that I went
Alors, j'ai écrit cette chanson pour toi et tous mes amis, ouais
So, I wrote this song for you and all my friends, yeah

Oh, ce n'est rien d'autre qu'une route inter-États
Oh, ain′t nothing but one interstate road
De n'importe où où nous voulons appeler chez nous
From anywhere we wanna call home
Et en ce moment, c'est le Tennessee
And right now, it′s Tennessee
Mais peu importe où j'irai, tu seras toujours là.
But no matter where I go, you'll always be
Ma chère Géorgie
My dear Georgia
Chère Géorgie
Dear Georgia

Eh bien, tu me manques
Well, I miss ya
Ouais, je roule à travers nulle part en Virginie-Occidentale
Yeah, I′m rollin' right through nowhere West Virginia
Et je n'arrête pas de penser à toi ces derniers temps
And I keep thinking about you lately
Et je voulais te dire à quel point j'aimerais être là en ce moment.
And I meant to tell you how much I wish I was there right now
Ferme les yeux et regarde les pins qui me guident sur mon chemin de retour vers le sud
Close my eyes and see the pines that lead me on my way back south

Oh, ce n'est rien d'autre qu'une route inter-États
Oh, ain′t nothing but one interstate road
De n'importe où où nous voulons appeler chez nous
From anywhere we wanna call home
Et en ce moment, c'est le Tennessee
And right now, it's Tennessee
Mais peu importe où j'irai, tu seras toujours là.
But no matter where I go, you′ll always be
Ma chère Géorgie
My dear Georgia

Oh, ce n'est rien d'autre qu'une route inter-États
Oh, ain't nothing but one interstate road
De n'importe où où nous voulons appeler chez nous
From anywhere we wanna call home
Et en ce moment, c'est le Tennessee
And right now, it's Tennessee
Peu importe où je vais, tu seras toujours là
No matter where I go, you′ll always be

Oh, ce n'est rien d'autre qu'une route inter-États
Oh, ain′t nothing but one interstate road
De n'importe où où nous voulons appeler chez nous
From anywhere we wanna call home
Et en ce moment, c'est le Tennessee
And right now, it's Tennessee
Mais peu importe où j'irai, tu seras toujours là.
But no matter where I go, you′ll always be
Ma chère Géorgie
My dear Georgia
Chère Géorgie
Dear Georgia