I Can Feel It French translation

Je te vois près du bar
I can see you by the bar
Margarita légère et cœur brisé
Skinny margarita with a broken heart
Alors je glisse vers toi comme une guitare qui résonne
So I slid over like a steel guitar
On a commencé à parler et puis
We started talking ′til I
J'ai vu tes bottes battre le rythme
Saw your boots bounce to the beat
Tu as dit, "Tu danses? Viens danser avec moi?"
You said, "Do you dance? Wanna dance with me?"
Et là je commence à penser
Next thing I know, I started to think
Qu'il y a peut-être quelque chose entre nous
That we might be onto somethin'

Tu fais le show
You′re puttin' on a show
Pas besoin de ralentir
No need to take it slow
Je sens qu'il y a quelque chose ici
There's something here, I know

Je le sens dans l'air, dans le whisky que je tiens
I can feel it in the air, feel it in the whiskey in my hand
Dans tes hanches, ton corps me dit quand tu commences à danser
In your hips, your body tells me when you start to dance
Peut-être que ça tourne en un, "On ferait bien de sortir d'ici"
Maybe this is turning to a "We should probably get up out of here"
Oh bébé, je te jure, je le sens dans l'air (je le sens)
Oh, baby, I swear, I can feel it in the air (I can feel it)
Je le sens, mm
I can feel it, mm

Tout le monde te regarde
You got everybody lookin′
Ils me regardent, et ils me regardent
Lookin′ at you, lookin' at me
Ces mots que tu murmures à mon oreille
Them words you′re whisperin' in my ear
Chérie, sont aussi doux que le Tennessee
Girl, they′re as smooth as Tennessee
On a toute la nuit devant nous
We got all night to go
Cette flamme est loin de s'éteindre
This flame ain't burnin′ low
Je sens qu'il y a quelque chose ici
There's something here, I know

Parce que je le sens dans l'air, dans le whisky que je tiens
'Cause I can feel it in the air, feel it in the whiskey in my hand
Dans tes hanches, ton corps me dit quand tu commences à danser
In your hips, your body tells me when you start to dance
Peut-être que ça tourne en un, "On ferait bien de sortir d'ici"
Maybe this is turnin′ to a "We should probably get up out of here "
Oh bébé, je te jure, je le sens dans l'air
Oh, baby, I swear, I can feel it in the air

Je le sens
I can feel it
Je le sens dans l'air
I can feel it in the air
Je peux le sens arriver dans l'air ce soir
I can feel it coming in the air tonight
Oh Seigneur
Oh, Lord

Parce que je le sens dans l'air, dans le whisky que je tiens
′Cause I can feel it in the air, feel it in the whiskey in my hand
Dans tes hanches, ton corps me dit quand tu commences à danser
In your hips, your body tells me when you start to dance
Peut-être que ça tourne en un, "On ferait bien de sortir d'ici"
Maybe this is turnin' to a "We should probably get up out of here"
Oh bébé, je te jure, je le sens dans l'air (je le sens)
Oh, baby, I swear, I can feel it in the air (I can feel it)
Je le sens
(I can feel it)

Je le sens dans l'air (je le sens)
I can feel it in the air (I can feel it)
Je le sens
(I can feel it)
Dis, je le sens dans l'air
Say, I can feel it in the air
Je le sens
I can feel it
Je le sens
I can feel it