Lose It French translation

Ouais
Yeah

Ce petit ringin 'buzzin' bon pour rien téléphone dans vos mains
That lit up, ringin′, buzzing, good-for-nothin' phone in your hands
La direction vers la fête qui vient de commencer avec ce groupe de reprises
The directions to the party that′s just started with that cover band
Cette vieille station de radio, on va rouler jusqu'à ce qu'elle disparaisse.
That old school radio station, let's just drive until it's faded
Fille, perdons ça, ce soir
Girl, let′s lose it tonight

Parceque quand tu fais cette chose juste là
′Cause when you do that thing right there
Retournez vos cheveux, bébé, je le jure
Flippin' your hair, baby, I swear

Tu ne sais pas ce que tu me fais
I don′t think you know what you're doin′ to me
Tu fais battre mon cœur la chamade.
You got my heart skip-skippin' a beat
Tu n'es pas assez proche, donc il y a de l'espace entre
You′re not close enough, so that space between
Toi et moi, perdons le contrôle
You and me, let's lose it

La façon dont tu danses, en dansant
The way you're dancin′, swayin′ to the music
Fille ce corp et comment tu le déplaces
Girl, that body and how you move it
Chaque fois que tu me passes par la tête
Every time you cross my mind
Fille, je le perds
Girl, I lose it
yeah, je l'ai perdu
Yeah, I lose it (oh)
yeah, je l'ai perdu
Yeah, I lose it

Commençons par eux Lucchese's
Let's start with them Luccheses
Bébé, frappe-les sur le plancher
Baby, kick ′em to the floorboard
Ces épingles à cheveux retiennent tes cheveux, fille
Them bobby pins holdin' your hair up
Tu n'en as plus besoin
Girl, you don′t need 'em no more
Cette robe pend de ton épaule en te rapprochant un peu
That dress hangin′ off your shoulder as you move a little closer
Ouais, perdons-le (perdons-le), ce soir, ouais fille
Yeah, let's lose it (lose it) tonight, yeah, girl

Tu ne sais pas ce que tu me fais
I don't think you know what you′re doin′ to me
Tu fais battre mon cœur la chamade.
You got my heart skip-skippin' a beat
Tu n'es pas assez proche, donc il y a de l'espace entre
You′re not close enough, so that space between
Toi et moi, perdons le contrôle
You and me, let's lose it

La façon dont tu danses, en dansant
The way you′re dancin', swayin′ to the music
Fille ce corp et comment tu le déplaces
Girl, that body and how you move it
Chaque fois que tu me passes par la tête
Every time you cross my mind
Fille, je le perds
Girl, I lose it
Ouais, je perds le contrôle (whoo)
Yeah, I lose it (whoo)
yeah, je l'ai perdu
Yeah, I lose it

Parceque quand tu fais cette chose juste là
'Cause when you do that thing right there
Tes cheveux qui se retournent, bébé, je te jure (bébé, je te jure), mm
Flippin' your hair, baby, I swear (baby, I swear), mm

Tu ne sais pas ce que tu me fais
I don′t think you know what you′re doin' to me
Tu fais battre mon cœur plus vite (battement de cœur)
You got my heart skip-skippin′ a beat (skippin' a beat)
Tu n'es pas assez proche, donc il y a de l'espace entre
You′re not close enough, so that space between
Toi et moi, lâchons-nous (lâchons-nous)
You and me, let's lose it (let′s lose it)

La façon dont tu danses, en dansant
The way you're dancin', swayin′ to the music
Fille ce corp et comment tu le déplaces
Girl, that body and how you move it
Chaque fois que tu me passes par la tête
Every time you cross my mind
Fille, je le perds
Girl, I lose it
yeah, je l'ai perdu
Yeah, I lose it
yeah, je l'ai perdu
Yeah, I lose it

Ouais, je perds le contrôle (ouais, je perds le contrôle)
Yeah, I lose it (yeah, I lose it)
yeah, je l'ai perdu
Yeah, I lose it
Fille, je le perds
Girl, I lose it
yeah, je l'ai perdu
Yeah, I lose it