Wide Open French translation

Juste une petite ville ralentie
Just a slow down small town
Juste une foule de maison profonde du sud
Just a deep south home crowd
Avec rien à faire et rien à perdre
With nothing to do and nothing to lose
Le même vieux papier et les même vieilles nouvelles
The same old paper and same old news

On conduit vers vers 10: 30 un vendredi
We′d ride around 10: 30 on a Friday
Nous nous dépêcherions pour un parking
We'd hurry to a parkin lot
Avec tous vos amis
With all our friends
Augmenter la chaleur quand
Turning up the heat when
Nous avons enfin réussi le week-end
We finally made it to the weekend

On met du gaz sur le sol
We put the gas to the floor
Oui, nous avons ouvert grand
Yeah, we hit it wide open
Rouler sur une autoroute à deux voies
Two-lane highway rolling
Sans personne autour de nous, nous ralentissant
With no one around, slowing us down
Radio fort, les haut-parleurs ont-ils tous sonné
Radio loud, had the speakers all blowing
Cadrans grand ouvert
Dials wide open
Les pieds sur le tableau de bord avec la main par la fenêtre
Feet on the dash with her hand out the window
Un sourire dans ses yeux me faisant savoir
Smiling a look in her eye letting me know
Elle se fou d'où nous allons
She didn′t care where we were going
Tant que nous allions grand ouvert
As long as we were going wide open

Elle a été faite pour la voie rapide
She was made for the fast lane
Elle était plus qu'un joli visage
She was more than just a pretty face
Premier amoureux, nous avons passé cet été
First time lover, we spent that summer
Ne rien faire d'autre que s'éloigner
Doing nothing but getting away

On met du gaz sur le sol
We put the gas to the floor
Oui, nous avons ouvert grand
Yeah, we hit it wide open
Rouler sur une autoroute à deux voies
Two-lane highway rolling
Sans personne autour de nous, nous ralentissant
With no one around, slowing us down
Radio fort, les haut-parleurs ont-ils tous sonné
Radio loud, had the speakers all blowing
Cadrans grand ouvert
Dials wide open
Les pieds sur le tableau de bord avec la main par la fenêtre
Feet on the dash with her hand out the window
Un sourire dans ses yeux me faisant savoir
Smiling a look in her eye letting me know
Elle se fou d'où nous allons
She didn't care where we were going
Tant que nous allions grand ouvert
As long as we were going wide open

On met du gaz sur le sol
We put the gas to the floor
Oui, nous avons ouvert grand
Yeah, we hit it wide open
Rouler sur une autoroute à deux voies
Two-lane highway rolling
Sans personne autour de nous, nous ralentissant
With no one around, slowing us down
Radio fort, les haut-parleurs ont-ils tous sonné
Radio loud, had the speakers all blowing
Cadrans grand ouvert
Dials wide open
Les pieds sur le tableau de bord avec la main par la fenêtre
Feet on the dash with her hand out the window
Un sourire dans ses yeux me faisant savoir
Smiling a look in her eye letting me know
Elle se fou d'où nous allons
She didn't care where we were going
Tant que nous allions grand ouvert
As long as we were going wide open

Juste une petite ville ralentie
(Just a slow down small town)
Grand ouvert
Wide open
Juste une foule de maison profonde du sud
(Just a deep south home crowd)
Elle se fou d'où nous allons
She didn′t care where we were going
Tant que nous allions grand ouvert
As long as we were going wide open
Grand ouvert
Wide open