Black Fathom 4 French translation

Eh bien, il semble qu'il va pleuvoir.
Well, it looks like it might rain
Mais la pluie n'est pas ce dont nous avons besoin
But rain ain′t what we need
Du soleil et une machine de guerre
Sunshine and a war machine
Je me prépare à une autre ruée.
I'm getting ready for another stampede
Le poing commence par le sang
Fist begins with blood
Peignez-le en noir comme la nuit
Paint it black as night
Traversez la ville comme un cheval de Troie
Ride through the city like a Trojan horse
Convaincu que ce que vous faites est bien
Convinced what you do is alright

Tenez bon jusqu'à ce que la rivière descende.
Hold on until the river goes down
Le fleuve se jette dans la mer
The river goes to the sea
Attends, la rivière me submerge
Hold on, the river′s coming down on me
Les champs de la mort se sont déplacés vers la rue principale.
Killing fields have moved to Main Street
Des armes éparpillées dans le magasin d'alcool
Scattered guns in the liquor store
Gouffres, briques et béton
Barefoot sinkholes, bricks and concrete
Tout se joue dans Black Fathom Four
It's all ahead in Black Fathom Four
Black Fathom Quatre
Black Fathom Four
Black Fathom Quatre
Black Fathom Four

Les feuilles mortes deviennent grises
Fallen leaves turn grey
Visages froids et usés
Faces cold and worn
Souvenirs d'une époque meilleure
Memories of a better time
Emporté comme une tempête de feu
Swept away like a firestorm
Qui peut y voir clair ?
Who can get it straight?
Qui peut y réfléchir ?
Who can think it through?
Chaque fois que le téléphone sonne
Every time the telephone rings
Vous pensez que quelqu'un vous poursuit
You think there's someone coming after you

Tenez bon jusqu'à ce que la rivière descende.
Hold on until the river goes down
Le fleuve se jette dans la mer
The river goes to the sea
Attends, la rivière me submerge
Hold on, the river′s coming down on me
Oh là là, mince, ça n'a pas entraîné de salaire.
Oh, boy, shoot, didn′t carry wages
Ton père s'en fiche complètement maintenant
Your daddy doesn't give a damn no more
Continuez à faire briser les cages par ces animaux
Keep these animals breaking cages
Combattez jusqu'au Black Fathom Four
Fight until the Black Fathom Four
Black Fathom Quatre
Black Fathom Four
Black Fathom Quatre
Black Fathom Four

Entrez dans mon monde
Walk into my world
Là où la bravoure peut vous mener à la mort
Where brave can get you dead
Vous vous réunissez et une bagarre éclate.
You get together and a fight breaks out
Quelqu'un n'a pas compris ce que vous avez dit.
Someone didn′t understand what you said
Entrez dans mon monde
Walk into my world
La colère est dans mon âme
Anger's in my soul
Argent facile, double peine
Quick money gimme double trouble
Des amis purgent de lourdes peines au cachot
Friends are doing hard time in the hole

Tenez bon jusqu'à ce que la rivière descende.
Hold on until the river goes down
Le fleuve se jette dans la mer
The river goes to the sea
Attends, la rivière me submerge
Hold on, the river′s coming down on me
Les enfants pleurent et frappent pour appeler le tonnerre
Children cry and strike for thunder
Explorez les ruelles et les couloirs
Case the alleys and the corridors
Ne regarde pas en arrière, ce n'est pas étonnant
Don't look back, it ain′t no wonder
C'est la saison de la chasse, Black Fathom
It's open season, Black Fathom
Black Fathom Quatre
Black Fathom Four
Black Fathom Quatre
Black Fathom Four
Black Fathom Quatre
Black Fathom Four
Black Fathom Quatre
Black Fathom Four
Black Fathom Quatre
Black Fathom Four
Black Fathom Quatre
Black Fathom Four