Translate to
Le vieux Franz est assis à la maison
Il se repose aujourd'hui sur son banc près du poêle.
Dans sa main, un verre de vin.
Alors il se dit cela, car il est tout seul.
Du haut de son banc, il regarde dehors
Dans la large vallée de l'Adige jusqu'au Salurner Klause
Il repense à comment les choses étaient avant.
Quand il était plus jeune, tout était merveilleux.
Le vieux Franz, le vieux Franz ne comprend pas vraiment.
Que s'est-il passé dans son pays d'origine ?
La vallée était autrefois si verte, le fleuve Adige si bleu
Aujourd'hui, son monde est si gris
Le vieux Franz, le vieux Franz ne comprend pas vraiment.
Que s'est-il passé dans son pays d'origine ?
La vallée était autrefois si verte, le fleuve Adige si bleu
Aujourd'hui, son monde est si gris
La nuit tombe, il va se reposer.
Le cœur lourd, il ferme les yeux.
Parce qu'il ne le sait probablement que dans ses rêves.
Sa patrie, son magnifique Tyrol du Sud, existe-t-elle encore ?
Le vieux Franz, le vieux Franz ne comprend pas vraiment.
Que s'est-il passé dans son pays d'origine ?
La vallée était autrefois si verte, le fleuve Adige si bleu
Aujourd'hui, son monde est si gris
Le vieux Franz, le vieux Franz ne comprend pas vraiment.
Que s'est-il passé dans son pays d'origine ?
La vallée était autrefois si verte, le fleuve Adige si bleu
Aujourd'hui, son monde est si gris
View lyrics in other languages
