Translate to
Quand je regarde les étoiles
Wenn ich hinauf zu den Sternen seh
Je demande ce qui se passe là-haut
Frag ich, was dort oben geschieht
La vie est-elle cachée dans l'espace ?
Ob sich im Weltall das Leben versteckt
Que tu ne peux pas voir du monde
Das man von der Welt aus nicht sieht
Personne ne connaît la réponse
Niemand weiß da eine Antwort
Mais une chose est si claire pour moi
Aber eines ist mir so klar
Le monde est unique et tellement merveilleux
Die Welt ist einzigartig und so wunderbar
La planète des chansons, c'est nous
Der Planet der Lieder, das sind wir
Nulle part ailleurs il n'y a de rêves comme ici
Nirgends gibt es Träume so wie hier
Quand les gens chantent et que les chansons résonnent
Wenn die Menschen singen und die Lieder klingen
C'est tout simplement magnifique
Das ist einfach wunderschön
La planète des chansons, je pense
Der Planet der Lieder, so denk ich
Notre belle terre et pour moi
Unsre schöne Erde und für mich
C'est faire de la musique et ressentir le son
Ist zu musizieren und den Klang zu spüren
D'une beauté infinie
Grenzenlos schön
Je suis heureux d'être dans le monde
Ich freue mich auf der Welt zu sein
Et je sors le soir
Und gehe ich abends mal aus
Puis j'entends des chansons à travers les portes ouvertes
Dann hör ich Lieder durch offene Türen
Heureux sur le trottoir
Fröhlich bis zum Gehsteig heraus
Parfois je m'arrête
Manches Mal bleib ich dann stehen
Et pense à moi, fou comme je suis
Und denk mir, verrückt, wie ich bin
À ce rythme, notre terre court
In diesem Rhythmus rast unsre Erde dahin
La planète des chansons, c'est nous
Der Planet der Lieder, das sind wir
Nulle part ailleurs il n'y a de rêves comme ici
Nirgends gibt es Träume so wie hier
Quand les gens chantent et que les chansons résonnent
Wenn die Menschen singen und die Lieder klingen
C'est tout simplement magnifique
Das ist einfach wunderschön
La planète des chansons, je pense
Der Planet der Lieder, so denk ich
Notre belle terre et pour moi
Unsre schöne Erde und für mich
C'est faire de la musique et ressentir le son
Ist zu musizieren und den Klang zu spüren
D'une beauté infinie
Grenzenlos schön
Oui, notre monde entier est rempli de musique
Ja, unsre ganze Welt ist voll Musik
Cela nous donne des ailes pour nos sentiments
Sie gibt uns Flügel fürs Gefühl
C'est la langue qui va au cœur
Sie ist die Sprache, die zu Herzen geht
Tant que la terre tourne
Solange die Erde sich dreht
La planète des chansons, c'est nous
Der Planet der Lieder, das sind wir
Nulle part ailleurs il n'y a de rêves comme ici
Nirgends gibt es Träume so wie hier
Quand les gens chantent et que les chansons résonnent
Wenn die Menschen singen und die Lieder klingen
C'est tout simplement magnifique
Das ist einfach wunderschön
La planète des chansons, je pense
Der Planet der Lieder, so denk ich
Notre belle terre et pour moi
Unsre schöne Erde und für mich
C'est faire de la musique et ressentir le son
Ist zu musizieren und den Klang zu spüren
D'une beauté infinie
Grenzenlos schön
C'est faire de la musique et ressentir le son
Ist zu musizieren und den Klang zu spüren
D'une beauté infinie
Grenzenlos schön
View lyrics in other languages
