Translate to
Les parents étaient chez le voisin
Die Eltern waren drüben beim Nachbarn
Et Ellie regardait la télévision à la maison avec grand-mère
Und Ellie sah zu Haus mit Oma fern
Il y avait un spectacle où vous pouviez faire un don
Da lief die Sendung, wo man spenden konnte
Les images de cette détresse ne sont pas quelque chose que l'on aime voir
Die Bilder dieser Not sieht man nicht gern
Et comment le numéro était là pour le téléphone
Und wie fürs Telefon die Nummer da war
Ellie vient d'appeler à la télé
Rief Ellie einfach dort beim Fernsehen an
Bonjour? Je m'appelle Ellie
Hallo? Mein Name ist Ellie
J'ai quelque chose, j'ose, j'espère que tu l'accepteras
Ich hab was, ich wage es, ich hoff, ihr nehmt es an
Et tout le monde pouvait le voir
Und jeder konnte es seh′n
Qu'est-ce qu'il y avait à la télé
Was dort im Fernsehen stand
Ellie Hofer, un euro
"Ellie Hofer, ein Euro"
Pour un enfant dans un pays pauvre
Für ein Kind in einem armen Land
Et Ellie n'a que cinq ans
Und Ellie ist erst fünf Jahre alt
Elle est encore petite, mais son cœur est fort
Sie ist noch klein, doch ihr Herz ist laut
Ellie Hofer, un euro
Ellie Hofer, ein Euro
Un euro pour un rêve
Ein Euro für einen Traum
Les parents sont toujours assis avec les voisins
Die Eltern sitzen noch bei den Nachbarn
Là, vous pouvez voir, comme Ellie, le programme
Dort sieht man, so wie Ellie, das Programm
Et tout le monde discute entre eux
Und alle miteinander diskutieren
Comment les riches et les pauvres peuvent devenir plus justes
Wie Arm und Reich gerechter werden kann
Des millions n'ont rien et une centaine ont tout
Millionen haben nichts und hundert alles
Quelque chose ne va pas, ils le savent
Da stimmt was nicht, das wissen sie genau
Et comment ils philosophent
Und wie sie grad philosophieren
Là, vous voyez le nom d'Ellie à la télévision
Da sehen sie den Namen von Ellie im TV
Et tout le monde pouvait le voir
Und jeder konnte es seh'n
Qu'est-ce qu'il y avait à la télé
Was dort im Fernsehen stand
Ellie Hofer, un euro
"Ellie Hofer, ein Euro"
Pour un enfant dans un pays pauvre
Für ein Kind in einem armen Land
Et Ellie n'a que cinq ans
Und Ellie ist erst fünf Jahre alt
Elle est encore petite, mais son cœur est fort
Sie ist noch klein, doch ihr Herz ist laut
Ellie Hofer, un euro
Ellie Hofer, ein Euro
Un euro pour un rêve
Ein Euro für einen Traum
Le don d'Ellie, si discret
Die Spende von Ellie, so unscheinbar
A le pouvoir de millions d'étoiles
Hat die Kraft von Millionen von Sternen
Elle nous montre le chemin pour sortir des ténèbres et accéder à la lumière vive.
Sie zeigt uns den Weg aus dem Dunkel ins helle Licht
Et tout le monde pouvait le voir
Und jeder konnte es seh′n
Qu'est-ce qu'il y avait à la télé
Was dort im Fernsehen stand
Ellie Hofer, un euro
"Ellie Hofer, ein Euro"
Pour un enfant dans un pays pauvre
Für ein Kind in einem armen Land
Et Ellie n'a que cinq ans
Und Ellie ist erst fünf Jahre alt
Elle est encore petite, mais son cœur est fort
Sie ist noch klein, doch ihr Herz ist laut
Ellie Hofer, un euro
Ellie Hofer, ein Euro
Un euro pour un rêve
Ein Euro für einen Traum
Pour un rêve
Für einen Traum
Pour un rêve
Für einen Traum
View lyrics in other languages
