Translate to
Là où le ciel conserve le désir
Dort wo der Himmel die Sehnsucht behält
(Au-delà de l'espace et du temps)
(Jenseits von Raum und Zeit)
Où réside le secret du monde ?
Liegt irgendwo das Geheimnis der Welt
(Pour l'éternité)
(In alle Ewigkeit)
Beaucoup ont cherché jour après jour
Viele suchten tagaus und tagein
Après le bonheur parfait
Nach dem vollkommenen Glück
Mais ils ne trouvèrent que des rêves de pierre.
Aber sie fanden nur Träume aus Stein
(Et il n'est jamais revenu)
(Und kehrten nie zurück)
Enigma, Schala, Chodamer
Enigma, Schala, Chodamer
Seul le cœur peut te voir.
Nur mit dem Herzen, da kann man dich sehen
C'est là que réside le courage d'aller jusqu'au sommet.
Dort liegt der Mut, bis zum Gipfel zu gehen
Enigma, Schala, Chodamer
Enigma, Schala, Chodamer
Seuls ceux qui aspirent à l'amour peuvent trouver le bonheur.
Glück findet nur, wer nach Liebe sich sehnt
Seuls ceux qui se connaissent eux-mêmes peuvent comprendre les autres.
Nur wer sich selbst kennt, kann andre verstehen
Énigme
Enigma
Les gens ont exploré la terre et la mer
Menschen erforschten das Land und das Meer
(S'est envolé dans la mer des étoiles)
(Flogen ins Sternenmeer)
Ils se lancèrent à la poursuite de l'énigme du monde
Jagten dem Rätsel der Welt hinterher
(Mais ils ne l'ont jamais trouvé)
(Aber sie fanden es nie)
Vous ne survivrez qu'en donnant le meilleur de vous-même.
Nur wenn du alles gibst, bleibt zuletzt
Ce que tu gardes dans ton cœur
Was du im Herz behältst
Et cette foi qui peut déplacer des montagnes
Und dieser Glaube, der Berge versetzt
(Cela réside en la personne elle-même)
(Liegt in dem Menschen selbst)
Enigma, Schala, Chodamer
Enigma, Schala, Chodamer
Seul le cœur peut te voir.
Nur mit dem Herzen, da kann man dich sehen
C'est là que réside le courage d'aller jusqu'au sommet.
Dort liegt der Mut, bis zum Gipfel zu gehen
Enigma, Schala, Chodamer
Enigma, Schala, Chodamer
Seuls ceux qui aspirent à l'amour peuvent trouver le bonheur.
Glück findet nur, wer nach Liebe sich sehnt
Seuls ceux qui se connaissent eux-mêmes peuvent comprendre les autres.
Nur wer sich selbst kennt, kann andre verstehen
Énigme
Enigma
Enigma, Schala, Chodamer
Enigma, Schala, Chodamer
Seul le cœur peut te voir.
Nur mit dem Herzen, da kann man dich sehen
C'est là que réside le courage d'aller jusqu'au sommet.
Dort liegt der Mut, bis zum Gipfel zu gehen
Enigma, Schala, Chodamer
Enigma, Schala, Chodamer
View lyrics in other languages
