Immer wieder Spatzenfieber French translation

Toujours et à jamais, toujours encore
Immer noch und immer, immer wieder
Kastelruther Spatzenfieber
Kastelruther Spatzenfieber
La musique et toutes les lumières allumées
Musik und alle Lichter angemacht
Et c'est parti pour la nuit étoilée !
Und ab geht′s in die Sternennacht
Toujours et à jamais, toujours encore
Immer noch und immer, immer wieder
Kastelruther Spatzenfieber
Kastelruther Spatzenfieber
Et comme si tout s'était passé hier.
Und so, als ob es alles gestern war
Tout le monde est de retour ?
Sind alle wieder da

Il s'est passé beaucoup de choses.
Es ist manches geschehen
Car le temps ne s'est pas arrêté.
Denn die Zeit blieb nicht stehen
À bientôt aujourd'hui
Bis wir uns heut wiedersehen
Être parmi des amis
Unter Freunden zu sein
C'est presque comme être à la maison
Das ist fast wie daheim
Et toujours belle
Und immer wieder schön
Quelques heures de joie
Ein paar Stunden Freude leben
Des heures que vous n'oublierez jamais
Stunden, die man nie vergisst
Et tout près de mon cœur
Und ganz nah an meinem Herzen
As-tu le droit d'être toi-même ?
Darfst du so sein, wie du bist

Toujours et à jamais, toujours encore
Immer noch und immer, immer wieder
Kastelruther Spatzenfieber
Kastelruther Spatzenfieber
La musique et toutes les lumières allumées
Musik und alle Lichter angemacht
Et c'est parti pour la nuit étoilée !
Und ab geht's in die Sternennacht
Toujours et à jamais, toujours encore
Immer noch und immer, immer wieder
Kastelruther Spatzenfieber
Kastelruther Spatzenfieber
Et comme si tout s'était passé hier.
Und so, als ob es alles gestern war
Tout le monde est de retour ?
Sind alle wieder da

Personne ne vous demande d'où vous venez.
Keiner fragt dich woher
Ou où allez-vous ?
Oder wo gehst du hin
Aujourd'hui, seule la joie compte.
Heut zählt nur die Fröhlichkeit
Pour ressentir vos rêves
Deine Träume zu spüren
Touche ton âme
Deine Seele berühren
C'est tout ce qui me reste
Ist alles, was mir bleibt
Et si les lumières s'éteignent ici
Und wenn hier die Lichter ausgehen
Est-ce que je vous prends tant que ça ?
Nimm ich so viel mit von dir
Ce ne sont pas seulement vos fleurs
Das sind nicht nur deine Blumen
Je te donnerai ma chanson en échange.
Ich schenk′ dir mein Lied dafür

Toujours et à jamais, toujours encore
Immer noch und immer, immer wieder
Kastelruther Spatzenfieber
Kastelruther Spatzenfieber
La musique et toutes les lumières allumées
Musik und alle Lichter angemacht
Et c'est parti pour la nuit étoilée !
Und ab geht's in die Sternennacht
Toujours et à jamais, toujours encore
Immer noch und immer, immer wieder
Kastelruther Spatzenfieber
Kastelruther Spatzenfieber
Et comme si tout s'était passé hier.
Und so, als ob es alles gestern war
Tout le monde est de retour ?
Sind alle wieder da
Et comme si tout s'était passé hier.
Und so, als ob es alles gestern war
Tout le monde est de retour ?
Sind alle wieder da