Rosanna French translation

Personne au monde n'ose le dire.
Que s'est-il passé cette nuit brumeuse ?
Elle doit porter ces cicatrices dans son âme.
Si profond, et pourtant si invisible

Rosanna a révisé pour son examen chez son amie.
Et tandis qu'elle partait, une nuit brumeuse s'étendait devant elle.
Les pas résonnaient étrangement dans la rue.
Le voyage était court, ce qui lui donna du courage.
Mais soudain, elle réalisa que quelqu'un se trouvait derrière elle.
Son cœur s'est emballé sous l'effet de la peur.
Elle avait envie de crier et de s'enfuir, mais elle ne pouvait faire ni l'un ni l'autre.
L'homme de l'ombre s'est approché beaucoup trop vite.

Rosanna
Le bourgeon avant l'éclosion
Rosanna
Une jeune étoile de la nuit s'est consumée.
Rosanna
Mille éclats dans mon âme
Et parfois elle se dit : Je veux mourir

Rosanna voulait se préserver pour cet homme.
À qui elle prononce ses vœux vêtue de blanc devant l'autel.
C'était une jeune fille aux idéaux si élevés.
Une marchandise qui gît désormais détruite sur le sol

Rosanna ne rit plus comme avant.
Elle en sera changée d'une manière ou d'une autre, à jamais.
Certaines nuits, l'ombre revient en rêve.
Peu importe ce qu'elle fait, il finit toujours par la rattraper.

Rosanna
Le bourgeon avant l'éclosion
Rosanna
Une jeune étoile de la nuit s'est consumée.
Rosanna
Mille éclats dans mon âme
Et parfois elle se dit : Je veux mourir

Combien de fois encore ce rêve doit-il se répéter ?
Qui lui demande pourquoi elle pleure ?
Quand cet homme viendra-t-il enfin ?
Celui qui te dit : Je t'aime

Rosanna
Le bourgeon avant l'éclosion
Rosanna
Une jeune étoile de la nuit s'est consumée.
Rosanna
Que tous les anges l'aident.
Que le soleil brillera bientôt à nouveau pour Rosanna
Que le soleil brillera bientôt à nouveau pour Rosanna