Get Out of My House Spanish translation

Ji ja, ji ja, ji ja
Hee haw, hee haw, hee haw

Cuando te fuiste, la puerta se cerró de golpe
When you left, the door was (slamming)
Te detuviste en la puerta (cerrando de golpe)
You paused in the doorway (slamming)
Como si un pensamiento te hubiera robado (de golpe)
As though a thought stole you away (slamming)
Vi como el mundo te alejaba (de golpe)
I watched the world pull you away (slamming)

Así que corro hacia el pasillo (lo cierro con llave)
So I run into the hall (lock it)
Al pasillo (ciérralo con llave)
Into the corridor (lock it)
Hay una puerta en la casa (cerrándose de golpe)
There′s a door in the house (slamming)

Oigo el ascensor descender (golpeando)
I hear the lift descending (slamming)
Oigo que golpea el aterrizaje (golpeando)
I hear it hit the landing (slamming)
Mira los pelos del gato (golpeando)
See the hackles on the cat (slamming)

Con mi llave yo (la cierro)
With my key I (lock it)
Con mi llave yo (lo cierro)
With my key I (lock it up)
Con mi llave yo (la cierro)
With my key I (lock it)
Con mi llave yo (lo cierro)
With my key I (lock it up)

Soy el conserje en mi casa, cariño.
I am the concierge chez moi, honey
No te dejaré entrar ni por amor ni por dinero.
Won't let ya in for love, nor money
Mi casa, mi alegría.
My home, my joy
Estoy encerrado y atornillado y yo
I′m barred and bolted and I
(No te dejaré entrar)
(Won't let you in)
(Sal de mi casa)
(Get out of my house)

No son pies de extraños
No stranger's feet
Entrará en mi (saldrá de mi casa)
Will enter me (get out of my house)
Lavo los cristales (sal de mi casa)
I wash the panes (get out of my house)
Limpio las manchas (salgo de mi casa)
I clean the stains away (get out of my house)

Esta casa es tan vieja como yo (golpeando)
This house is as old as I am (slamming)
Esta casa sabe todo lo que he hecho (cerrando de golpe)
This house knows all I have done (slamming)
Vienen con su clima rondando alrededor de ellos (golpeando)
They come with their weather hanging ′round them (slamming)
Pero no puedo derribar mi puerta (de un portazo)
But can′t knock my door down (slamming)
Con mi llave yo (la cierro)
With my key I (lock it)
Con mi llave yo (la cierro)
With my key I (lock it)

Esta casa está llena de mm-mi desorden (golpeando)
This house is full of m-m-my mess (slamming)
Esta casa está llena de mm-errores (portazos)
This house is full of m-m-mistakes (slamming)
Esta casa está llena de mm-locura (portazo)
This house is full of m-m-madness (slamming)
Esta casa está llena de, llena de, llena de lucha (golpéala)
This house is full of, full of, full of fight (slam it)

Con mi guardián yo (limpio)
With my keeper I (clean up)
Con mi guardián yo (lo limpio todo)
With my keeper I (clean it all up)
Con mi guardián yo (limpio)
With my keeper I (clean up)
Con mi guardián yo (lo limpio todo)
With my keeper I (clean it all up)

Soy el conserje en mi casa, cariño.
I am the concierge chez-moi, honey
No te dejaré entrar ni por amor ni por dinero.
Won't let ya in for love, nor money
Mi casa, mi alegría.
My home, my joy
Estoy encerrado y atornillado y yo
I′m barred and bolted and I
(Sal de mi)
(Get out of my)
(No te dejaré entrar)
(Won't let you in)
(Sal de mi casa)
(Get out of my house)

No pies de extraños (salgan de mi casa)
No stranger′s feet (get out of my house)
Entrará en mi (saldrá de mi casa)
Will enter me (get out of my house)
Lavo los cristales (sal de mi casa)
I wash the panes (get out of my house)
Limpio las manchas (salgo de mi casa)
I clean the stains away (get out of my house)

(Sal de mi casa)
(Get out of my house)
(Sal de mi casa) no entra en mi
(Get out of my house) won't enter me
(Sal de mi casa) ¡Sí! No te dejaré entrar.
(Get out of my house) yeah! Won′t let you in
(Sal de mi casa)
(Get out of my house)

(Sal de mi casa)
(Get out of my house)
(Sal de mi casa)
(Get out of my house)
(Sal de mi casa)
(Get out of my house)
(Sal de mi casa)
(Get out of my house)
(Sal de mi casa) dejame entrar
(Get out of my house) let me in

Mujer, déjame entrar
Woman, let me in
Déjame traer los recuerdos
Let me bring in the memories
Mujer, déjame entrar
Woman, let me in
Déjame traer los sueños del diablo.
Let me bring in the devil dreams

No te dejaré entrar
I will not let you in
¿No me traes de vuelta los sueños?
Don't you bring back the reveries
Me convertiré en un pájaro
I'll turn into a bird
Llevar más allá de lo que se escucha la palabra
Carry further than the word is heard

Mujer, déjame entrar
Woman, let me in
Me convertiré en el viento
I′ll turn into the wind
Te lanzaré un beso frío.
I′ll blow you a cold kiss
Más fuerte que el éxito de la canción.
Stronger than the song's hit

Nunca te dejaré entrar
I shall never let you in
Me enfrentaré al viento.
I′ll face towards the wind
Me cambiaré a la mula
I'll change into the mule
Déjame entrar (¡ah!)
Let me in (ah!)

Ji ja, ji ja, ji ja, ji ja, ji ja, ji ja, ji ja
Hee haw, hee haw, hee haw, hee haw, hee haw, hee haw
Ji ja, ji ja, ji ja
Hee haw, hee haw, hee haw
Ji ja, ji ja, ji ja
Hee haw, hee haw, hee haw
Ji ja, ji ja, ji ja
Hee haw, hee haw, hee haw
Ji ja, ji ja, ji ja
Hee haw, hee haw, hee haw