Hounds of Love Portuguese translation

"Está nas árvores!
It′s in the trees
Está vindo!"
It's coming

Quando eu era criança, correndo no meio da noite
When I was a child, running in the night
Com medo do que poderia estar
Afraid of what might be
Me escondendo no escuro, escondendo nas ruas
Hiding in the dark, hiding in the street
E do que poderia estar me seguindo...
And of what was following me

Os cães do amor estão caçando
The hounds of love are hunting
Eu sempre fui uma covarde,
I′ve always been a coward
E eu não sei o que é bom para mim.
And I don't know what's good for me
Oh, aqui vou eu!
Oh, here I go

Está vindo a mim pelas árvores.
It′s coming for me through the trees
Alguém me ajude!
Oh, help me, someone
Me ajude, por favor!
Help me, please
Tirarei meus sapatos,
Take my shoes off
E jogue-os no lago
And throw them in the lake
E eu estarei a dois passos na água
And I′ll be two steps on the water

Eu achei uma raposa capturada por cachorros
I found a fox caught by dogs
Ele me deixou carregá-lo nos braços.
He let me take him in my hands
Seu coração pequeno, bate tão rápido
His little heart, it beats so fast
E tenho vergonha de fugir
And I'm ashamed of running away

De nada real--
From nothing real
Só não consigo lidar com isso,
I just can′t deal with this
Mas continuo com medo de estar aí,
I'm still afraid to be there

Entres seus predadores do amor,
Among the hounds of love
E sinto seus braços me cercarem.
And feel your arms surround me
Eu sempre fui uma covarde,
I′ve always been a coward
E nunca sei o que é bom para mim.
And never know what's good for me
Oh, então lá vou eu, não me deixe ir
Oh, here I go, don′t let me go

Me segure!
Hold me down
Está vindo a mim pelas árvores.
It's coming for me through the trees
Oh, me ajude, querido
Oh, help me, darling
Me ajude, por favor!
Help me, please
Tirarei meus sapatos,
Take my shoes off
E jogue-os no lago
And throw them in the lake
E eu estarei a dois passos na água
And I'll be two steps on the water

Não sei o que é bom pra mim
I don′t know what′s good for me
Não sei o que é bom pra mim
I don't know what′s good for me
Preciso de amor amor amor amor amor, sim!
I need love, love, love, love, love, yeah
Seu amor!
Your love
E tire os sapatos
And take your shoes off
E jogue-os no lago
And throw them in the lake

Você sabe do que eu realmente preciso?
Do you know what I really need?
Você sabe do que eu realmente preciso?
Do you know what I really need?
Amor, amor, amor, amor, amor, sim
Love, love, love, love, love, yeah